己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵

明 · 黄仲昭

白露凝霜催短景，黄花泛酒续良游。
山横翠黛云开处，雁带斜阳天尽头。
百岁功名成画饼，几人姓字覆金瓯。
题糕且尽生前乐，洒泪何劳身后忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 白露：秋天的露水。
• 凝霜：结成霜。
• 短景：指日光短暂，白天时间短。
• 黄花：指菊花。
• 泛酒：指饮酒。
• 良游：愉快的游玩。
• 翠黛：青绿色的山峰。
• 斜阳：夕阳。
• 天尽头：天的边缘。
• 百岁功名：指一生的功业和名声。
• 画饼：比喻空想，无法实现的事物。
• 覆金瓯：金瓯覆字，比喻名声显赫，永载史册。
• 题糕：指题诗于糕点之上，这里指作诗。
• 生前乐：活在世上的快乐。
• 身后忧：死后可能带来的忧虑。

翻译

秋露凝霜，催促着日光短暂，菊花盛开，饮酒继续着愉快的游玩。 山峰横卧，青翠如黛，云雾散开之处，雁群带着斜阳，飞向天的尽头。 一生的功名如同画上的饼，无法实现，有几个人的名字能永载史册？ 作诗尽享活在世上的快乐，何必为死后可能带来的忧虑而流泪。

赏析

这首作品描绘了秋日登高的景象，通过对自然景色的细腻刻画，表达了诗人对人生功名的淡泊和对现实生活的珍视。诗中“白露凝霜”与“黄花泛酒”形成鲜明对比，既展现了秋日的凄美，又透露出诗人的豁达情怀。后两句则深刻反映了诗人对功名虚幻的认知和对人生快乐的追求，体现了诗人超脱世俗、享受当下的生活态度。