咏史四首

明 · 董其昌

金华殿里是崆峒，分直谈经礼数崇。
为问君门千万里，儒臣何路向重瞳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 金华殿：古代宫殿名，这里指朝廷。
• 崆峒：山名，位于今甘肃省平凉市，这里比喻高远、深邃之地，指朝廷内部。
• 分直：分派职务。
• 谈经：讨论经典，指参与朝廷的学术讨论或政策制定。
• 礼数崇：礼仪繁复，表示朝廷的礼仪制度非常讲究。
• 君门：皇帝的宫门，指朝廷。
• 儒臣：儒家学者出身的官员。
• 重瞳：指皇帝，传说舜帝有重瞳，故用以代指皇帝。

翻译

在金华殿里，那是朝廷深邃之地， 分派职务，讨论经典，礼仪制度非常讲究。 若问通往朝廷的千万里路， 儒臣们又有哪条路能直达皇帝的面前呢？

赏析

这首诗通过对金华殿和朝廷礼仪的描绘，表达了儒臣对进入朝廷深处的渴望与无奈。诗中“金华殿里是崆峒”一句，既描绘了朝廷的庄严与神秘，也暗示了儒臣们对朝廷的向往。后两句则直接抒发了儒臣们对于接近皇帝的渴望与现实的无奈，反映了当时儒臣们的政治抱负与实际遭遇之间的矛盾。