题郭守备画卷

明 · 程敏政

一尊相乐水云间，曾共辕门一日閒。
今度逢君江北路，只从图上看青山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 尊：古代盛酒的器具，这里指酒杯。
• 乐：快乐，愉悦。
• 水云间：水与云相接的地方，形容景色幽美。
• 辕门：古代军营的门。
• 閒：同“闲”，空闲，闲暇。
• 今度：这一次。
• 江北路：长江以北的道路。
• 图：画卷。

翻译

我们曾一起在水云相接的幽美之地，举杯共饮，享受着军营中的一日闲暇。 这一次，在长江以北的路上遇见你，却只能在你的画卷上欣赏那青山的美景。

赏析

这首作品通过回忆与现实的对比，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对友人画作的赞赏。诗中“一尊相乐水云间”描绘了往昔与友人共度的欢乐时光，而“今度逢君江北路，只从图上看青山”则展现了现实的无奈与对画中景色的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对美好事物的追求。