赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首

明 · 董其昌

渐剪茅茨渐卓庵，图书成府亦潭潭。
词坛悬帜多奔北，古路先驱作指南。
常有玉晨资赉十，未闻石户羡徵三。
北来门外维舟惯，不为乘风利涉贪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 茅茨（máo cí）：茅草屋顶。
• 卓庵（zhuō ān）：高大的庵堂。
• 图书成府：藏书丰富的地方。
• 潭潭（tán tán）：深邃的样子。
• 词坛悬帜：在文坛上树立旗帜，指成为领导者。
• 奔北：败退。
• 古路先驱：在古代学问或道路上走在前面的人。
• 指南：指引方向。
• 玉晨资赉（zī lài）：指皇帝的赏赐。
• 石户：指贫穷的家庭。
• 羡徵三：羡慕三次征召。
• 维舟：系船停泊。
• 利涉：顺利渡过。

翻译

逐渐修剪茅草屋顶，建造起高大的庵堂，这里图书丰富，深邃如潭。在文坛上树立旗帜，多数人败退，而你作为古路上的先驱，为我们指引方向。常得到皇帝的丰厚赏赐，却未曾听说贫穷之家羡慕三次征召。你习惯于北来门外系船停泊，不为贪图乘风顺利渡过。

赏析

这首作品赞美了陈仲醇在学问和文坛上的卓越成就，以及他淡泊名利、不慕虚荣的高尚品质。诗中通过“茅茨”、“卓庵”、“图书成府”等意象，描绘了陈仲醇居所的简朴与学问的深厚。后句以“词坛悬帜”、“古路先驱”比喻其在文坛和学问上的领导地位，而“玉晨资赉”与“石户羡徵三”的对比，则突显了他不慕权贵、坚守本心的品格。最后两句写其生活态度，表达了作者对陈仲醇的敬仰之情。