七夕

明 · 董其昌

夏律乍留灰，秋箭今移晷。
峨嵋岫初出，洞庭波渐起。
河边月桂幽，汉曲天榆丽。
仙车驻七襄，札札弄机杼。
束素愁上衣，凌波泪如雨。
高楼有思妇，切念从军子。
迎寒理衣缝，映日抽纤缕。
岁岁遥相望，而无隔年聚。
如何离别悲，人称河汉女。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 夏律：古代用来观测天象的仪器。
• 乍留灰：指夏律上的灰烬刚刚留下，暗示时间的流逝。
• 秋箭：指秋天的箭矢，比喻时间的迅速。
• 晷（guǐ）：古代用来测量时间的仪器。
• 峨嵋岫：指峨眉山的山峰。
• 洞庭波：指洞庭湖的波浪。
• 月桂：指月亮上的桂树，常用来象征高洁。
• 天榆：指天上的榆树，比喻高远。
• 七襄：指天上的七仙女。
• 札札：形容织布机工作的声音。
• 机杼（zhù）：织布机上的梭子。
• 束素：指织女束紧的白丝。
• 凌波：形容女子步履轻盈，如履水波。
• 河汉女：指织女，传说中与牛郎相会的仙女。

翻译

夏天的律仪上，灰烬刚刚留下，秋天的箭矢已经移动了日晷。 峨眉山的峰峦初现，洞庭湖的波浪渐起。 河边的月光下，桂树显得幽静，天上的榆树美丽无比。 仙女的车停在七襄，织布机发出札札的声音。 织女束紧的白丝愁绪满衣，步履轻盈如履水波，泪如雨下。 高楼上有一位思妇，深切思念着从军的丈夫。 她迎着寒风整理衣缝，对着阳光抽出纤细的丝线。 年年岁岁遥遥相望，却无隔年的相聚。 为何离别的悲伤，人们称之为河汉女。

赏析

这首作品描绘了七夕时节的景象，通过夏律、秋箭等天文仪器的描绘，展现了时间的流转。诗中峨嵋岫、洞庭波等自然景观的描绘，增添了诗意的深远。月桂、天榆的意象，以及仙女、织女的描绘，都充满了神话色彩，表达了思妇对远方从军丈夫的深切思念和无尽的等待。整首诗情感深沉，语言优美，通过对自然和神话的融合，展现了七夕这一传统节日的浪漫与哀愁。