(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 司训:古代官名,负责教育事务。
- 郑先生启善:人名,郑启善。
- 巴川:地名,今四川省巴中市一带。
- 俊髦:英俊的年轻人。
- 许国:为国家献身。
- 聆:听。
- 绿醪:绿色的美酒。
- 猿啸:猿猴的叫声。
- 绛帐:红色的帐篷,古代指讲学的地方。
- 瑶琴:美玉制成的琴,泛指精美的琴。
翻译
在遥远的巴川,你培育着英俊的年轻人, 全心全意为国家服务,从不言苦。 明天我将不再能听到你的教诲, 今天就不要推辞,让我们共饮这绿色的美酒。 猿猴在溪头叫声惊醒了旅人的梦, 山峦横亘在马前,激发了诗人的豪情。 在传授经典的红色帐篷里,你应该有很多空闲, 在夜晚高悬的明月下,弹奏一曲瑶琴。
赏析
这首诗是黄仲昭送别郑启善先生赴任的作品,表达了对郑先生教育事业的赞美和对离别的不舍。诗中,“万里巴川育俊髦”描绘了郑先生在巴川的教育成就,“一身许国不辞劳”则赞扬了他的奉献精神。后两句写离别之情,通过“聆清训”和“醉绿醪”的对比,表达了诗人对郑先生教诲的珍惜和对未来无法再听其教诲的遗憾。最后两句则通过自然景象和音乐的描绘,寄托了对郑先生未来生活的美好祝愿。