送周斗垣参知入贺二首

明 · 董其昌

谒帝恩华倍陆离，若为游子怆临岐。
名高鼎吕熊驰后，诏赐彤弓虎拜时。
狂客家风蓑笠在，壮夫心事宝刀知。
同人但进千秋镜，不用牢愁拟楚词。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 谒帝：拜见皇帝。
• 陆离：光彩夺目。
• 若为：如何，怎样。
• 怆临岐：悲伤地站在岔路口。
• 鼎吕：古代的鼎和吕，比喻重要的地位或荣誉。
• 彤弓：红色的弓，古代帝王赐予有功之臣的礼物。
• 虎拜：古代臣子朝见皇帝时的礼仪。
• 狂客：放荡不羁的人。
• 蓑笠：蓑衣和斗笠，农夫或渔夫的装束。
• 壮夫：壮士，有志气的人。
• 心事：心中的抱负或计划。
• 宝刀：珍贵的刀剑，常用来比喻英雄的武力或决心。
• 同人：志同道合的人。
• 千秋镜：比喻长远的目光或智慧。
• 牢愁：深重的忧愁。
• 楚词：楚地的诗歌，这里指屈原的作品，以其表达深沉的忧国忧民之情。

翻译

拜见皇帝时，恩宠的光华格外耀眼， 作为游子，站在岔路口，心中不免悲伤。 你的名声在熊驰之后更加显赫， 皇帝赐予你彤弓，你在虎拜之时受到赏识。 我这个放荡不羁的人，家风依旧，蓑笠仍在， 壮士的心事，只有宝刀知晓。 志同道合的朋友们，只需进献千秋的智慧， 不必用深重的忧愁去模仿楚地的诗歌。

赏析

这首诗是董其昌送别周斗垣参知入贺的作品，表达了对友人前程的祝愿和对自身境遇的感慨。诗中，“谒帝恩华倍陆离”描绘了友人受到皇帝宠爱的荣耀，而“若为游子怆临岐”则抒发了诗人作为游子的孤独与悲伤。后文通过“鼎吕”、“彤弓”等象征，赞美了友人的功名与地位，同时以“狂客家风”、“壮夫心事”自比，展现了诗人的豪放与不羁。结尾鼓励友人不必忧愁，应放眼长远，体现了诗人豁达的人生态度。