江村杂兴

· 杨基
江月盈盈白,墟烟细细阴。 茅茨孤碓急,机杼一灯深。 短笛多悲调,长歌少醉吟。 自怜知己尽,空负壁间琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 江月盈盈白:江面上的月光皎洁明亮。
  • 墟烟细细阴:村落上空的炊烟袅袅升起,形成淡淡的阴影。
  • 茅茨孤碓急:茅草屋顶的小屋旁边,孤独的水碓(duì,一种古代的舂米工具)忙碌地工作。
  • 机杼一灯深:织布机旁,一盏灯火显得格外幽深。
  • 短笛多悲调:短笛吹奏出的曲调多带有悲伤的情感。
  • 长歌少醉吟:长歌(即长篇的诗歌)很少是在醉酒中吟唱的。
  • 自怜知己尽:自我怜悯,感觉知心的朋友都已离去。
  • 空负壁间琴:空留着挂在墙上的琴,无人共赏。

翻译

江面上的月光皎洁明亮,村落上空的炊烟袅袅升起,形成淡淡的阴影。茅草屋顶的小屋旁,孤独的水碓忙碌地工作,织布机旁,一盏灯火显得格外幽深。短笛吹奏出的曲调多带有悲伤的情感,长篇的诗歌很少是在醉酒中吟唱的。我自我怜悯,感觉知心的朋友都已离去,空留着挂在墙上的琴,无人共赏。

赏析

这首作品描绘了一个宁静而略带忧郁的江村夜晚。通过“江月盈盈白”和“墟烟细细阴”的对比,展现了月光的明亮与炊烟的朦胧,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。诗中的“茅茨孤碓急”和“机杼一灯深”则进一步以具象的景物,描绘了乡村生活的忙碌与孤独。后两句“短笛多悲调,长歌少醉吟”表达了诗人内心的哀愁和对往昔欢乐时光的怀念。结尾的“自怜知己尽,空负壁间琴”更是深刻地抒发了诗人对友情和知音的渴望,以及现实中的孤独和无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对乡村生活的深刻体验和对人生境遇的感慨。

杨基

杨基

元明间苏州府吴县人,字孟载,号眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吴中,因而定居。少聪颖,九岁能背诵六经。善诗文,兼工书画。元末隐吴之赤山,张士诚辟为丞相府记室,未几即辞去。入明,被迁往临濠,又徙河南。洪武二年放归。旋被起用,官至山西按察使。被诬夺官,罚服苦役,卒于役所。与高启、张羽、徐贲称吴中四杰。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文