夜过市汊驿时酒醒月出有怀幕中诸友

· 杨基
驿楼枕回洲,湍汊声活活。 霜芦花犹泛,烟柳叶渐脱。 月出凫雁鸣,孤艕寒江阔。 酒缘风力退,诗苦真景夺。 何处寄相思,浮云楚天末。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 湍汊 (tuān chà):急流的水道。
  • 活活 (huó huó):形容水流声。
  • 凫雁 (fú yàn):野鸭和大雁。
  • (jiàng):小船。

翻译

驿站的楼阁依傍着蜿蜒的河流,急流的水声潺潺作响。 霜降时节,芦花依旧飘扬,烟雾中的柳叶渐渐脱落。 月亮升起,野鸭和大雁的鸣叫声响起,孤独的小船在寒冷的江面上显得格外宽阔。 酒意因风力而消退,诗情却因这真实的景色而愈发深刻。 在何处寄托我的相思之情?浮云飘荡在楚地的天际。

赏析

这首作品描绘了夜晚过驿站时的景色与情感。诗中,“驿楼枕回洲,湍汊声活活”生动地勾勒出了驿站的环境,急流的水声增添了夜晚的静谧与动感。霜降时节的芦花与渐脱的柳叶,映衬出季节的变迁。月出时分的凫雁鸣叫,以及孤独小船在寒江上的景象,都透露出一种孤寂与思乡之情。诗末的“浮云楚天末”则巧妙地以浮云寄托了诗人的相思之情,展现了诗人对远方亲友的深切怀念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,是一首优秀的抒情诗。

杨基

杨基

元明间苏州府吴县人,字孟载,号眉庵。原籍四川嘉州,其祖官吴中,因而定居。少聪颖,九岁能背诵六经。善诗文,兼工书画。元末隐吴之赤山,张士诚辟为丞相府记室,未几即辞去。入明,被迁往临濠,又徙河南。洪武二年放归。旋被起用,官至山西按察使。被诬夺官,罚服苦役,卒于役所。与高启、张羽、徐贲称吴中四杰。有《眉庵集》。 ► 376篇诗文