(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 黄柏:中药名,味苦。
- 七醋:指醋,因醋味酸,七为虚数,表示极酸。
- 羁累:束缚,牵绊。
- 滇海:指云南地区,滇为云南的简称,海在此指边远之地。
翻译
宁愿吃苦如黄柏,也不要去贵州做客。宁愿吃最酸的醋,也不要走贵州的路。 年轻时心怀远游之志,早年从军至今已白发苍苍。如今我已七十二岁,仍旧被束缚在这遥远的云南边陬。
赏析
这首作品表达了诗人对贵州旅途的极度厌恶和对自由的渴望。通过对比苦黄柏和酸醋,诗人强调了贵州旅途的艰辛和不愉快。诗中,“少年轻壮心远游”与“犹作羁累滇海陬”形成鲜明对比,展现了诗人从年轻时的壮志到老年时的无奈和束缚,反映了诗人对自由生活的深切向往和对现实束缚的无奈感慨。