蓦山溪

· 杨慎
送君南浦。繫马垂杨树。攀折赠行,忍听道、一声别去。愁眉泪眼,一步一回头,团山路。高桥渡。 总是销魄处。清风明月,好景成虚度。重会在何时,算只有、梦中相遇。衾寒枕冷,和梦也难成,思千缕,愁无数。乱似风中絮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓦山溪:词牌名,又名“上阳春”“心月照云溪”“弄珠英”。
  • 杨慎:明代文学家,字用修,号升庵。
  • 送君南浦:南浦,指送别之地。
  • 繫马垂杨树:繫(xì),拴系。垂杨,即垂柳,古人常在垂柳下送别。
  • 攀折赠行:攀折柳枝作为送别之物。
  • 忍听道:忍心听。
  • 一声别去:一声道别。
  • 愁眉泪眼:形容极度悲伤的样子。
  • 一步一回头:形容依依不舍。
  • 团山路:团山,地名,此处指送别之地。
  • 高桥渡:高桥,地名,渡口。
  • 总是销魄处:销魄,指使人极度伤心的地方。
  • 清风明月:形容美好的夜晚。
  • 好景成虚度:美好的景色却无人共赏,显得空虚。
  • 重会在何时:何时能再次相会。
  • 梦中相遇:只能在梦中相见。
  • 衾寒枕冷:衾(qīn),被子。形容孤独冷清的夜晚。
  • 和梦也难成:连做梦也难以实现。
  • 思千缕,愁无数:形容思绪万千,愁苦无边。
  • 乱似风中絮:絮,柳絮。形容思绪纷乱如风中飘散的柳絮。

翻译

在南浦之地送别你,马儿被拴在垂柳之下。折下柳枝作为临别赠礼,怎忍心听那一声道别。眉头紧锁,泪水盈眶,每走一步都回头望,直到团山的路,高桥的渡口,处处都是令人心碎的地方。

清风明月之夜,美景却无人共赏,显得空虚。不知何时能再次相会,恐怕只有在梦中才能相遇。夜晚孤独冷清,连做梦也难以实现,思绪万千,愁苦无边,纷乱如风中飘散的柳絮。

赏析

这首作品描绘了深情的离别场景,通过“送君南浦”、“攀折赠行”等细节,生动展现了离别的痛苦和不舍。词中“愁眉泪眼,一步一回头”形象地表达了离别时的依依惜别之情。后半部分则通过“清风明月”、“梦中相遇”等意象,抒发了对未来重逢的渴望与无奈,以及夜晚孤独冷清的感受,情感真挚动人。整首词语言凝练,意境深远,充分展现了杨慎的词作才华。

杨慎

杨慎

杨慎,明代文学家,明代三大才子之一。字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子,汉族,四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。正德六年状元,官翰林院修撰,豫修武宗实录,禀性刚直,每事必直书。武宗微行出居庸关,上疏抗谏。世宗继位,任经筵讲官。嘉靖三年,因“大礼议”受廷杖,谪戍终老于云南永昌卫。终明一世记诵之博,著述之富,慎可推为第一。其诗虽不专主盛唐,仍有拟右倾向。贬谪以后,特多感愤。又能文、词及散曲,论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。 ► 1556篇诗文