赠松楼玉上人歌和张坦斋韵
上人风度温如玉，况复文雅超凡俗。
闭户翻经戒行修，登堂见客容仪肃。
有时泚笔临古书，有时引水浇新竹。
或从泉石共徜徉，或与云月相追逐。
老予借榻两经春，青眼相看情愈笃。
校书永昼每烹茶，酌客清宵频剪烛。
同袍幸有坦斋翁，时听清吟散烦燠。
上人亦学参诗禅，讲论时时见心曲。
修纂于今已毕功，分手将归故山麓。
短歌一阕写离怀，回首南山烟树绿。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 泚笔：用笔蘸墨。泚（cǐ），蘸。
- 徜徉：自由自在地行走。
- 烦燠：烦闷燥热。燠（yù），热。
- 参诗禅：参悟诗歌的禅意。
- 修纂：编纂、修订。
翻译
上人的风度温和如玉，更不用说他的文雅超越了凡俗。他闭门研读经书，修行戒律，登堂见客时仪态庄重。有时用笔蘸墨临摹古书，有时引水浇灌新竹。有时与泉石共游，有时与云月追逐。我借住在此已有两个春天，上人青眼相看，情感愈发深厚。在漫长的午后校对书籍时常烹茶，在清冷的夜晚频频剪烛与客共饮。幸好有坦斋翁这样的同道，时常听到他的清吟，驱散了烦闷。上人也学习参悟诗歌的禅意，讲论时常见到他的内心世界。编纂工作现已完成，即将分手回到故山的山麓。我写下这首短歌表达离别之情，回首南山，只见烟树苍翠。
赏析
这首作品描绘了一位温文尔雅的上人形象，通过对其日常修行、读书、交友等活动的细腻刻画，展现了上人超凡脱俗的生活态度和深厚的文化修养。诗中“泚笔临古书”、“引水浇新竹”等细节，生动地传达了上人对文化艺术的热爱和对自然之美的向往。结尾的离别之情，以南山烟树为背景，增添了诗意的深远和离愁的绵长。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对上人高尚品格的赞赏和对离别的不舍之情。
