（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 翛（xiāo）然：无拘无束、自由自在的样子。
- 真丹：指道家炼丹之术所炼成的丹药，也称仙丹。道家认为服用后可以成仙。
翻译
（此人）带着一卷书，呈现出一种超凡脱俗、自由自在的出世姿态，游遍了名山却仍未归家的时候。葛洪炼丹的井水如今还是这般模样，想要寻觅那真正的丹药，就得去武夷山了。
赏析
这首诗简洁明快，富有意境。首句通过“一卷翛然出世姿”，描绘出赠与人的洒脱与超凡，给人留下深刻的印象。次句“名山游遍未归时”，表现出此人的游历广泛和对自然的热爱，同时也暗示了他的追求和探索精神。后两句则提及葛洪井水和武夷山上的真丹，增添了几分神秘的色彩，可能暗示着对某种精神境界或理想的追求。整首诗以简洁的语言，塑造出一个独特的人物形象，同时也表达了一种对自由、探索和精神追求的向往。
