亡宜人生日有感用乙亥岁韵

明 · 顾清

象服遗容故俨然，穗帷尊酒又残年。
灞陵共隐嗟予晚，北郭安贫藉尔贤。
千里关河愁跋涉，一封云垄待归全。
鹿车本约山中赋，翻作东城薤露篇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 象服：古代贵族妇女穿的一种礼服，上面绘有各种图案。象（xiàng）
• 俨然：整齐的样子；庄重的样子。
• 穗帷：灵帐。
• 尊酒：指祭奠之酒。
• 残年：一年将尽的时候。
• 灞陵共隐：用西汉文帝与窦皇后同葬灞陵并合葬微时贫贱时的传说，此处指夫妻共同生活。
• 嗟（jiē）：叹息。
• 北郭安贫：指过着贫困却安之若素的生活。
• 贤：这里指贤德。
• 关河：关山河川，这里指路途遥远险阻。
• 跋涉（bá shè）：爬山蹚水，形容旅途艰苦。
• 云垄：指坟墓。
• 归全：指善终，圆满地死去。
• 鹿车：本意为古代的一种小车，此处借指归隐的车子。
• 薤露（xiè lù）篇：古代挽歌，用于丧葬时，借喻人的生命短促。

翻译

亡妻的遗容还如生前那般端庄整齐，灵帐中的祭奠之酒，又是一年将尽之时。我叹息未能如古人那般与你同隐灞陵，在城北过着安贫的生活全靠你的贤德。千里关山河川，我忧愁这路途的艰难跋涉，那一封书信仿佛告知我你的坟墓等待我归去相伴，以求圆满。原本约定好一同归隐山中，却没想到如今成了东城的挽歌。

赏析

这首诗是作者在亡妻宜人生日时所作，表达了对亡妻的深切怀念和悲痛之情。诗的首联通过描写亡妻的遗容和祭奠之酒，营造出一种悲伤的氛围。颔联作者感叹自己未能与妻子像古人那样共隐，突出了对妻子的愧疚和对过去美好时光的怀念。颈联则表达了作者对路途遥远、难以归乡与妻子相伴的忧愁。尾联中“鹿车本约山中赋”表达了曾经的美好愿望，而“翻作东城薤露篇”则展现出愿望破灭的悲哀，以及生命无常的无奈。整首诗情感真挚，语言优美，用典自然，将作者对亡妻的思念和悲痛之情表现得淋漓尽致。