二月七日寿约庵先生有园桃暗结长春果之句后十九日先生得孙诗以贺之仍用前韵

明 · 顾清

先生七十五春秋，始抱兰枝第一筹。
来晚恰符园果谶，名成须著锦标头。
家书便合添千卷，身世真堪老一丘。
却望寿筵无几日，酒杯重叠费公酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 春秋：年岁、光阴。
• 筹：这里指子孙后代。
• 谶（chèn）：指将要应验的预言、预兆。
• 著：显出。
• 锦标头：本指竞渡时的终点标志物，这里借指科举考试获得第一名。
• 合：应当。

翻译

先生已经七十五岁了，如今才迎来第一个孙儿。来得虽晚，却恰好应验了园中的桃子暗结长春果的预言。孩子将来成名，定能在科举中夺得头筹。家中应当再增添上千卷书籍，先生的一生经历丰富，如今真可以在这一处安享晚年了。距离寿宴没有几天了，到时候酒杯频频举起，可要劳烦先生您应酬了。

赏析

这首诗是为祝贺约庵先生得孙而作。首联点明先生的年龄和得孙之事，表达了这一喜事的来之不易。颔联将得孙与园果谶相结合，对新生儿寄予了美好的期望。颈联则从家族和个人两个角度描述，增添书籍体现了对家族文化的重视，而“身世真堪老一丘”则表达了先生历经风雨后安享晚年的心境。尾联提到即将到来的寿宴，预想了热闹的场景。整首诗语言简练，情感真挚，既表达了对新生儿的祝福，也体现了对约庵先生的敬重和祝愿。