满江红 · 乙巳元宵

明 · 顾清

云月澄鲜，重城夜启。满目繁华，正江南春早，红灯初试。帘影千门摇粉黛，香尘十里随罗绮。论今宵、何止刻千金，堪游戏。
欢未已，愁还继。暗想今年，遥怜往岁。四时相代如流水。上林春色三千里。望鳌山、凤辇是何年，心摇曳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 澄鲜：清新明亮。（澄，chéng）
• 重城：指城市。
• 粉黛：借指美女。
• 香尘：芳香之尘，多指女子之步履而起者。
• 罗绮：丝织品，这里指穿着华丽的人。
• 上林：古宫苑名，泛指帝王的园囿。
• 鳌山：堆成巨鳌形状的灯山。
• 凤辇：皇帝的车驾。（辇，niǎn）

翻译

云彩和明月清新明亮，城市的夜晚开启。满眼都是繁华景象，正值江南早春时节，红灯初次亮起。千门万户的帘影摇动着美女的身影，十里长街的香尘伴随着穿着华丽的人们。要说今晚，何止是一刻值千金，实在是值得游玩嬉戏。

欢乐还未停止，忧愁却又相继而来。暗自想到今年，又怜惜起往岁。四季交替如同流水一般。帝王园囿的春色延绵三千里。望着那鳌山、凤辇，不知是哪一年才能再次见到，心中摇曳不定。

赏析

这首词上阕描绘了元宵夜城市的繁华热闹景象，通过“云月澄鲜”“满目繁华”“帘影千门摇粉黛，香尘十里随罗绮”等语句，展现出了节日的欢乐氛围和人们的愉悦心情，让人感受到了一刻千金的美好时光。下阕则在欢乐中掺入了一丝忧愁，“欢未已，愁还继”，表达了对时光流逝和往昔的怀念。“四时相代如流水”体现了时间的匆匆，而“望鳌山、凤辇是何年，心摇曳”则流露出对往昔盛景的怀念和对未来的不确定感。整首词情景交融，既有对元宵夜繁华的描绘，又有对时光和人生的感慨，富有层次感和深度。