营缮所副姑苏陆云与予同年生而母尚无恙乞归得许以小像索题为书绝句

· 顾清
鹤骨崚嶒鬓有丝,青衫才著便思归。 高堂幸有亲堪养,未必功名与愿违。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 营缮所副:官名,掌管修建工程的官职。“缮”(shàn),修补,整治。
  • 姑苏:苏州的别称。
  • 陆云:人名。
  • 同年生:科举时代称同榜或同一年考中者。
  • 无恙:指没有疾病,平安。
  • :答应。
  • 索题:请求题字。
  • 绝句:近体诗的一种,每首四句。
  • 鹤骨崚嶒(líng céng):形容人的身体清瘦、刚健,这里指陆云。
  • 青衫:古时学子所穿之服,借指学子、书生。

翻译

陆云身体清瘦刚健,头发已有些银丝,刚穿上书生的青衫就想着归家。高堂之上所幸还有亲人可以奉养,未必是功名违背了自己的心愿。

赏析

这首诗以简洁的语言刻画了陆云的形象和他的内心世界。诗的前两句通过“鹤骨崚嶒鬓有丝,青衫才著便思归”描绘了陆云虽然身板清瘦,但刚刚成为书生就渴望归家的心情,表现出他对亲情的重视。后两句“高堂幸有亲堪养,未必功名与愿违”则进一步深化了主题,指出能够奉养高堂是一种幸福,功名未必就与心愿相违背,传达出一种对亲情和功名的平衡看法。整首诗语言质朴,意境深远,表达了诗人对陆云的理解和祝福。

顾清

明松江府华亭人,字士廉,号东江。弘治六年进士。授编修,进侍读。平生以名节自励。正德初刘瑾擅权,同邑张文冕附之为显宦,清即绝不与通。瑾衔之,出为南京兵部员外郎。瑾诛,累迁礼部右侍郎。前后请立太子、罢巡幸,疏凡十数上。嘉靖初以礼部尚书致仕,卒谥文僖。工书,笔致清劲。有《松江府志》、《傍秋亭杂记》、《东江家藏集》。 ► 1622篇诗文