始至京师姚元白黎惟敬携酒夜过得春字

斗酒偏能载,新丰问旅人。 烟花三月暮,冠盖五陵春。 慷慨曾看剑,浮沉但饮醇。 他宵青琐直,何处望清尘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 京师:京城,指北京。
  • 姚元白黎惟敬:人名,诗人的朋友。
  • 新丰:地名,在今陕西省西安市临潼区东北,古时以产美酒闻名。
  • 冠盖:古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。
  • 五陵:指汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,都在长安附近。当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近,因此后世诗文常以五陵为富豪人家聚居之地。
  • 慷慨:情绪激昂。
  • 青琐:古代宫门上的一种装饰,后借指宫门。
  • :值班。
  • 清尘:对人的敬称,意为尊贵或清高的人物。

翻译

在初到京城的时候,姚元白和黎惟敬带着酒来探望我,我们在夜晚相聚,他们让我写诗,我便以“春”字为韵。

一斗酒便能装载满满的情谊,就像在新丰询问旅人那样亲切。 烟花盛开的暮春三月,京城的繁华如同五陵的春光。 我们曾一起激昂地观看剑舞,如今却只能沉醉于饮酒之中。 他日若能在宫门值班,我将何处寻找那些尊贵清高的人物呢?

赏析

这首诗描绘了诗人在京城初到时与友人的相聚情景,通过“斗酒”、“新丰”、“烟花”、“五陵春”等意象,展现了京城的繁华与友情的深厚。诗中“慷慨曾看剑,浮沉但饮醇”一句,既表达了诗人对往昔激昂岁月的怀念,又透露出对现实境遇的无奈。结尾的“他宵青琐直,何处望清尘”则寄寓了诗人对未来的期待与对清高人物的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了诗人对友情和理想的珍视与追求。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文