夏日田园即事五首

东菑耘事毕,老翁自闲闲。 鼓腹何所知,徘徊墟落间。 斜日上高原,一望江南山。 搴林玩柔荑,涉涧弄潺湲。 欣然适其适,日黑始来还。 了无一可说,呼儿掩柴关。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 东菑(zī):东边的田地。
  • 耘事:农事,指耕种。
  • 鼓腹:形容吃饱饭,肚子鼓起的样子。
  • 墟落:村落,乡村。
  • 斜日:夕阳。
  • 高原:高处的平地。
  • (qiān):拔取,采摘。
  • 柔荑(tí):柔软的嫩草。
  • 潺湲(chán yuán):水流声,形容水流缓慢。
  • 适其适:享受自己的乐趣。
  • 日黑:天黑。
  • 柴关:柴门,指简陋的门。

翻译

东边的田地农事已经结束,老翁自在地享受着闲暇。 他吃饱了饭,肚子鼓鼓的,对周围一无所知,只是在村落间徘徊。 夕阳斜照,他登上高处的平地,一眼望去是江南的山峦。 他采摘着柔软的嫩草,涉过溪涧,玩赏着缓缓流淌的水声。 他欣然享受着自己的乐趣,直到天黑才缓缓归来。 没有什么特别的事情可说,便叫孩子们关上简陋的柴门。

赏析

这首诗描绘了一位老翁在夏日田园中的闲适生活。诗中,“东菑耘事毕”一句,即表明了农忙已经结束,老翁得以享受宁静的田园生活。通过“鼓腹何所知,徘徊墟落间”的描写,展现了老翁无忧无虑、自在逍遥的生活状态。后文中的“斜日上高原,一望江南山”则进一步以景抒情,表达了老翁对自然美景的欣赏和内心的宁静满足。整首诗语言质朴,意境深远,通过对老翁日常生活的细腻描绘,传达出一种超脱世俗、回归自然的田园诗意。

蒋山卿

明扬州府仪真人,字子云,号南泠。正德九年进士。授工部主事。以谏武宗南巡被杖,谪前军都督府都事。世宗立,召复故官,官至广西布政司参政。有《南泠集》。 ► 57篇诗文