塞垣晓行

野寺疏钟尽,寒山残月斜。 冰溪惊雁阵,石径破霜花。 杯酒全无力,边风不可遮。 孤臣一万里,肠断塞垣笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 塞垣(sài yuán):边塞的城墙。
  • 疏钟:稀疏的钟声。
  • 寒山:寒冷的山岭。
  • 残月:即将落下的月亮。
  • 冰溪:结冰的溪流。
  • 惊雁阵:惊飞的雁群。
  • 石径:石头铺成的小路。
  • 破霜花:踏碎了覆盖在地面的霜花。
  • 孤臣:孤独的臣子,指诗人自己。
  • 肠断:形容极度悲伤。
  • (jiā):古代一种乐器,常用于军中,此处指边塞的军乐声。

翻译

野外的寺庙里,稀疏的钟声渐渐消散,寒冷的山岭上,残月斜挂。 结冰的溪流上,惊起了雁群,石头铺成的小路上,踏碎了霜花。 杯中的酒已无力温暖身心,边塞的风更是无法遮挡。 孤独的臣子身在万里之外,听到边塞的军乐声,心痛欲绝。

赏析

这首作品描绘了边塞清晨的凄凉景象,通过“野寺疏钟”、“寒山残月”等意象,营造出一种孤寂和冷清的氛围。诗中“冰溪惊雁阵,石径破霜花”生动地描绘了边塞的严寒和荒凉。后两句“孤臣一万里,肠断塞垣笳”则深刻表达了诗人身处边塞的孤独和无奈,以及对家乡的深切思念。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了边塞生活的艰辛和诗人的悲壮情怀。

赵完璧

明山东胶州人,字全卿,号云壑,又号海壑。由贡生官至巩昌府通判。工诗,多触事起兴,吐属天然。有《海壑吟稿》。 ► 549篇诗文