遣闷柬石末公

· 刘基
绿杨落尽白杨枯,坐石徒令岁月徂。 尚想藩臣知患盗,岂期驿使似投巫。 当时粳稻通辽海,今日风涛隔具区。 豺獭可堪专节钺,衣冠何以拔泥涂?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 遣闷:排解忧愁。
  • 柬石末公:给石末公的信。石末公,人名,具体身份不详。
  • :过去,流逝。
  • 藩臣:地方的官员。
  • 患盗:担心盗贼。
  • 驿使:古代传递公文的使者。
  • 投巫:比喻无效的求助。
  • 粳稻:一种稻米。
  • 辽海:指辽河流域及其附近的海域。
  • 具区:古代地名,此处可能指具体的地理区域。
  • 豺獭:豺和獭,比喻凶残的人。
  • 节钺:古代官员的权力象征,节代表身份,钺代表武力。
  • 衣冠:指士大夫或官员。
  • 泥涂:比喻困境或低下的地位。

翻译

绿杨已落尽,白杨亦枯萎,我坐在这石头上,徒然看着岁月流逝。 曾想到地方官员知道盗贼的隐患,岂料驿站的使者却像是向巫师求助般无效。 当时稻米能从辽海运来,如今风浪却阻隔了具区。 豺狼和獭鱼尚且能掌握权力,士大夫们又怎能从泥泞中拔出?

赏析

这首诗表达了诗人对时局的忧虑和对个人境遇的感慨。诗中通过对自然景物的描写,如“绿杨落尽白杨枯”,反映了诗人内心的孤寂与无奈。后文通过对当时社会现象的批评,如“藩臣知患盗”与“驿使似投巫”的对比,揭示了社会治理的无效与混乱。最后两句“豺獭可堪专节钺,衣冠何以拔泥涂?”则深刻讽刺了权力的滥用和士人处境的艰难,体现了诗人对现实的不满和对改变的渴望。

刘基

刘基

刘基,字伯温,谥曰文成,汉族,青田县南田乡(今属浙江省文成县)人,故时人称他刘青田,明洪武三年(1370)封诚意伯,人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师,谥文成,后人又称他刘文成、文成公。元末明初杰出的战略家、政治家及文学家,通经史、晓天文、精兵法。他以辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定,因而驰名天下,被后人比作为诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:“吾之子房也。”在文学史上,刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。 ► 1624篇诗文