送顾汝脩归上海兼寄朱邦宪

易水悲歌地,如何与尔违。 天寒孤雁度,江远一船归。 餐菊逢醪美,羹莼问蟹肥。 朱云犹未出,遥忆薜萝衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 易水悲歌地:指战国时期荆轲刺秦王的故事发生地,易水,今河北省易县。
  • :(láo) 指酒。
  • :(chún) 一种水生植物,可食用。
  • 蟹肥:指秋季螃蟹肥美。
  • 朱云:人名,即朱邦宪。
  • 薜萝衣:指隐士的服饰,薜萝,一种植物,常用来象征隐逸生活。

翻译

在易水边,荆轲悲壮的歌声回荡,为何我与你分别。 天寒地冻,一只孤雁飞过,江水遥远,只有一艘船归来。 品尝菊花时,遇到美酒,询问莼菜是否搭配蟹肉更加鲜美。 朱云还未出现,我远远地思念着穿着薜萝衣的隐士生活。

赏析

这首诗描绘了诗人送别顾汝脩归上海时的深情与思念。诗中通过对易水悲歌地的提及,营造了一种悲壮的氛围,表达了与友人分别的无奈。孤雁、江远、一船归等意象,进一步加深了离别的孤寂与遥远感。后两句则通过对菊、酒、莼、蟹的描写,展现了诗人对友人归途中的生活细节的关心,以及对隐逸生活的向往。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,表达了诗人对友人的深厚情谊和对隐逸生活的向往。

欧大任

明广东顺德人,字祯伯。嘉靖间由岁贡生官至南京工部郎中。工诗。为“广五子”之一。卒年八十。有《虞部集》、《百粤先贤志》。 ► 3929篇诗文