歌

汉 · 东方朔

陆沉于俗。避世金马门。宫殿中可以避世全身。何必深山之中蒿庐之下。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 陆沉：无水而沉沦，比喻埋没于世俗之中。
• 金马门： 汉代宫门名，因门旁有铜马，故名。汉代征召来的人，都待诏公车（官署名），其中才能优异的令待诏金马门 。
• 蒿庐： 蒿（hāo） ，用蒿草搭盖的房子，指贫寒人家的住房。

翻译

在世俗中沉沉浮浮、被世俗淹没，我选择在金马门这宫廷之处躲避尘世。身处宫殿之中同样能够避开尘世风波保全自身，又何必要前往深山之中，居于那简陋的蒿草房舍之下呢 。

赏析

这首《歌》出自东方朔之手，短短数语却蕴含深刻的处世哲学与独特人生态度。诗开篇点明“陆沉于俗”，展现出东方朔虽身处世俗却有超脱之意。 “避世金马门”一句石破天惊，打破传统对避世的观念认知，提出可以在宫廷这繁华之地避世，颠覆了人们认为避世就一定要远离尘世喧嚣，去深山老林的固有看法。“宫殿中可以避世全身”进一步阐释这一观点，强调宫廷并非只是权力斗争中心，也能成为保全自我、远离俗世纷扰之处，这种观点在当时无疑具有创新性。最后“何必深山之中蒿庐之下”以反问点明无需执着于传统深山蒿庐的避世方式，反映出东方朔既不随波逐流，又不刻意隐遁的人生智慧与达观心态 。它突破世俗常规思维，展现了一种在纷繁尘世中寻找心灵安宁的新途径 。