同邓徵甫朱在明游西山抵夜宿金山寺

明 · 黎民表

石林千仞削孤根，飞阁遥临小给园。
青竹代桥无结搆，紫萝垂径费扳援。
星河正落高僧榻，猿鹤偏惊旅客魂。
起舞晨鸡何事者，不将瓢笠入云门。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 仞（rèn）：古代长度单位，一仞相当于七尺或八尺。
• 削孤根：形容山峰陡峭，如同从孤独的根基上削出。
• 飞阁：架空建筑的阁道。
• 给园：即祇（qí）园，是佛陀的说法地，这里借指佛寺。
• 结搆（gòu）：构造，营造。
• 扳援：攀附牵引。

翻译

山峰如石林般高耸，千仞峭壁像是从孤独的根基上削出，一座飞阁远远地临近小小的佛寺。用青竹代替桥梁，没有复杂的构造，紫色的萝藤垂挂在小径上，行走时需要费力地攀援。银河星辰正映照在高僧的床榻上，猿猴和仙鹤的声音偏偏惊吓了旅客的灵魂。清晨公鸡起舞是为了何事呢，我却没有带着瓢笠进入佛门。

赏析

这首诗描绘了诗人与友人游览西山并夜宿金山寺的情景。诗中用“石林千仞削孤根”写出了山峰的陡峭高峻，展现出雄伟的气势。“飞阁遥临小给园”则描绘了寺阁的高远和独特位置。“青竹代桥无结搆，紫萝垂径费扳援”描写了路途的特色，青竹桥简单自然，紫萝垂径增添了几分幽静神秘。“星河正落高僧榻，猿鹤偏惊旅客魂”营造出一种宁静而又略带神秘的氛围，星河与高僧榻相连，猿鹤声惊旅客魂，富有意境。最后“起舞晨鸡何事者，不将瓢笠入云门”以问句结尾，增添了一些思考和别样的情趣。整首诗语言优美，意境深远，将山水景色与寺庙的宁静氛围相结合，表达了诗人在游览中的感受和思考。