七夕同丁计部蔡刑部欧博士集沈刑部宅观沈石田山水得秋字

明 · 黎民表

长安木叶下新秋，坐对双星缓客愁。
明月渐收藏扇箧，凉风偏在曝衣楼。
休文词赋缘多病，宗炳琴尊托卧游。
谁道七襄难报赠，才人先有夜光投。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 双星：指牵牛星和织女星。
• 箧（qiè）：箱子一类的东西。
• 休文：指南朝梁文学家沈约，字休文，这里借指沈刑部。
• 宗炳：南朝宋画家，这里也是借指沈刑部。
• 七襄：指织女星反复织布的意思。

翻译

在长安，树叶飘落，新秋已至，坐在那里对着牵牛星和织女星，舒缓了客居他乡之人的忧愁。 明月渐渐西沉，人们把团扇收起放入箱中，凉风吹来，偏偏在那晒衣服的楼台上。 沈刑部如沈约般因多病而有好的词赋，又似宗炳以弹琴饮酒寄托卧游之情。 谁说织女难以报答（牛郎的）赠礼，有才之人已先有像夜光珠一样珍贵的礼物相投。

赏析

这首诗以七夕为背景，描绘了秋景和人们的情感。诗的首联通过描写长安新秋的景象和面对双星时缓解客愁的感受，营造出一种略带忧愁又有所慰藉的氛围。颔联中明月渐沉和凉风在曝衣楼的描写，细腻地展现了秋夜的特点。颈联以沈约和宗炳作比，赞扬了沈刑部的文学才华和艺术情趣。尾联则巧妙地运用了七夕的传说，表达了对有才之人相互赠礼的赞美。整首诗意境优美，用典恰当，将秋景、情感和文化内涵融合在一起，体现了诗人较高的艺术水准。