送任别驾奉使还滇中

燕台春色酿馀寒,花柳千门驻马看。 乘传尚为金马使,对君犹着鵔䴊冠。 楼船已见宣威远,蒟酱谁知入贡难。 莫道中朝推毂少,姓名书在殿南端。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 燕台:指战国时燕昭王所筑的黄金台。借指燕京,即今北京。读音:(yàn tāi)
  • 乘传(shèng chuán):乘坐驿车。古代驿站用四匹下等马拉的车叫传车,“乘传”指出使的官员乘坐的车子。
  • 金马使:指天子的使者。
  • 鵔䴊冠(jùn jī guān):用鵔鸃鸟的羽毛装饰的帽子,汉代时为侍中、中常侍所戴之冠。后泛指高官之冠。
  • 楼船:有楼的大船。多用作战船。
  • 蒟酱(jǔ jiàng):一种用胡椒科植物做的酱。
  • 推毂(tuī gǔ):本义指推车前进,古代帝王任命将帅时的隆重礼遇。后用以比喻推举人才。

翻译

燕京的春色还残留着些许寒意,千门万户的花柳让人停马观赏。 你乘坐驿车出行,依旧是天子的使者,面对你时,你还戴着高官的帽子。 高大的战船已经显示出了朝廷的声威之远,可谁知道蒟酱入朝进贡的艰难呢。 不要说朝廷中推举人才的举动少,你的姓名会被书写在宫殿的南端(意味着会得到朝廷的重视和赏识)。

赏析

这首诗是作者送任别驾出使回滇中时所作。首联描绘了燕京初春的景象,同时也点明了送行的时节和地点。颔联写任别驾作为天子使者的身份以及他的高贵地位。颈联通过楼船宣威和蒟酱入贡难的对比,一方面展现了朝廷的强大,另一方面也暗示了出使任务的艰巨。尾联则是对任别驾的鼓励和期望,表达了相信他会得到朝廷重视的信心。整首诗既表达了送行的情意,又蕴含了对国家和使者的期望,意境开阔,情感真挚。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文