出郭十里望白云
伊余霞外心,夙协沧洲想。
芳春戒簪朋,青溪肃徂两。
瀰瀰清露漙,英英白云上。
旭日熹阳厓,暄风散林莽。
栈道既萦纡,窥川亦沆瀁。
干吕气多奇,建木影殊状。
陟云脰已捐,览胜心逾壮。
玄圃非冥设,丹丘岂外象。
愿矫凌风翰,永恣山泉赏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 伊余:我。
- 夙协:早有契合。
- 沧洲:滨水的地方,常用来指隐士的居处。(读作“cāng zhōu”)
- 簪朋:指朋友。
- 徂两:前往。(读作“cú liǎng”)
- 瀰瀰:形容水满的样子。(读作“mí mí”)
- 漙:形容露水多。(读作“tuán”)
- 英英:轻盈明亮的样子。
- 熹:光明,炽热。(读作“xī”)
- 厓:同“崖”。(读作“yá”)
- 暄风:暖风。
- 萦纡:盘旋弯曲。(读作“yíng yū”)
- 窥川:望川,看河流。
- 沆瀁:水深广的样子。(读作“hàng yǎng”)
- 干吕:古人以“干吕”为乐器和谐之象,此处指和谐的气象。
- 建木:传说中的神木。
翻译
我在尘世之外有着一颗心,早有隐居水边的想法。美好的春天里告别了朋友们,沿着青青的溪流严肃地前往。满满的清露晶莹剔透,轻盈明亮的白云飘在天上。旭日使山崖充满光明,暖风吹散在山林草丛之间。栈道盘旋弯曲,望那河流也是水深广阔。和谐的气象使人称奇,那神木的影子形状独特。登上高山后世俗的烦恼已抛弃,观赏美景后心情更加豪壮。那神仙的园圃并非是冥冥中虚构的,那仙境般的山峦又怎会是外在的表象呢?我愿展开凌风的翅膀,永远尽情地欣赏山泉美景。
赏析
这首诗以写景抒情为主,表达了诗人对自然美景的热爱和对隐士生活的向往。诗的开头,诗人表明自己的心志,渴望远离尘世,追求隐居的生活。随后,诗人详细描绘了春天的景色,如清露、白云、旭日、暖风等,展现出大自然的生机勃勃和美丽动人。在描写景色的过程中,诗人运用了丰富的词汇和形象的比喻,如“瀰瀰清露漙,英英白云上”,使读者能够感受到诗人所看到的美景。诗中的“栈道既萦纡,窥川亦沆瀁。干吕气多奇,建木影殊状”等句,不仅描绘了山水的奇特,也暗示了大自然的神秘和伟大。最后,诗人表达了自己对自由和美好的追求,希望能够像鸟儿一样自由自在地欣赏山泉美景,体现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱。整首诗意境优美,语言清新,给人以美的享受。