(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 闰元旦:指闰月中的正月初一。
- 张天如:人名。
- 柏叶:古代习俗,元旦用柏叶浸酒,元旦饮之,以祝长寿。
- 酒帘:酒店的望子,用布缀于竿头,悬在店门前,招引顾客。
- 凤钗:妇女的一种首饰,钗头作凤形。
- 香奁(lián):妇女放梳妆用品的匣子。
- 重元:指闰月中重复的正月初一。
- 重光:古代神话中谓日月同照天下之象。
- 綵胜(cǎi shèng):即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,用金银箔或罗绢剪作花朵或人形,插于头上或挂在树枝上,以庆祝春日来临。
- 社燕:燕子春社时来,秋社时去,故称社燕。
- 辛盘:正月初一,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥五种辛物做成的菜肴供食用,取迎新之意。
- 秾华(nóng huá):指繁盛的花朵,亦可比喻女子青春美貌。
- 书云:古代观察天象以占吉凶,并加以记录。
翻译
柏叶还未曾用来换过酒帘招牌,女子仔细地整理着凤钗,香奁里也热闹起来。
大家都意识到闰正月初一仿佛是日月同照的吉兆,这一个月让人感觉像是增添了一岁。
笑着折下林中的花朵当作旛胜,准备邀请社燕飞入珠帘。
正月初一的辛盘菜肴让人觉得格外丰盛美好,没有辜负太史观测天象所占测的好兆头。
赏析
这首诗描绘了闰元旦的热闹景象和人们的喜悦心情。诗中通过描写柏叶、凤钗、香奁等细节,展现了节日的氛围。同时,提到重元被视为重光的兆头,表达了人们对新年的美好期待。诗人用折林花充綵胜、邀社燕入珠帘等活动,进一步烘托出节日的欢乐。最后提到辛盘秾华,强调了食物的丰盛,也暗示了生活的美好。整首诗语言优美,意境欢快,生动地展现了闰元旦的独特风情和人们对新年的祝福与憧憬。