闻梁公实得请南归

明 · 黎民表

天地干戈满，风尘信息稀。
暂辞青琐直，遥望白云归。
种秫堪为酒，纫兰可作衣。
蹇予犹负米，惭尔息尘机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 干戈：指战争。
• 青琐（suǒ）直：指在宫廷中值班。青琐，古代宫门上的一种装饰。
• 秫（shú）：高粱，可以酿酒。
• 纫兰：用兰草编织。纫，编织。
• 蹇（jiǎn）：表示艰难，困顿。

翻译

天地间战乱不断，人间的消息也稀少难通。 暂时辞去在宫廷中值班的职务，远远望着那白云，渴望像它一样回归故乡。 种植高粱可以用来酿酒，编织兰草可以制作衣裳。 我还在为生活奔波劳累，惭愧比不上你能够摆脱尘世的纷扰。

赏析

这首诗以战乱为背景，表达了诗人对梁公实得以南归的羡慕和自己对尘世纷扰的无奈。诗的首联描绘了战乱的景象和信息的阻塞，烘托出一种不安和迷茫的氛围。颔联写梁公实辞去官职，回归故乡，“遥望白云归”形象地表达了对自由和安宁的向往。颈联通过描写田园生活的美好，进一步强调了归乡的意义。尾联则是诗人的自我感慨，觉得自己依然为生活所困，而对方却能息止尘俗的纷扰，表现出一种自惭和对安宁生活的渴望。整首诗意境深沉，情感真挚，反映了当时人们在战乱中的心境和对和平生活的向往。