武夷图三昔歌

明 · 霍与瑕

昔年湛夫子，曾订武夷游。
高歌翻九叠，逸响震千秋。
步步竭吾力，岩岩纵远眸。
祇今怜岁晚，依旧阻丹邱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 湛夫子：指湛若水（1466—1560），字元明，号甘泉，增城（今属广东）人，明代著名的思想家、哲学家、教育家。“湛”的读音为“zhàn”。
• 九叠：形容歌声高亢，层层叠起。
• 逸响：指奔放的乐音。
• 岩岩：高耸的样子。
• 岁晚：一年将尽的时候，也可泛指晚年。
• 丹邱：传说中神仙居住的地方，这里泛指美好的地方。

翻译

昔日湛夫子，曾约定去武夷山游玩。 高声歌唱，歌声翻起层层叠浪，奔放的乐声震荡千秋。 我步步竭尽全力攀登，高高地向远处眺望。 只如今可怜已到年末（或叹自己已至晚年），依旧被阻挡在那如仙境般美好的地方之外。

赏析

这首诗表达了作者对过去与湛夫子约定游武夷山的回忆，以及对未能实现这一愿望的遗憾和感慨。诗的前两句回忆过去的约定，“高歌翻九叠，逸响震千秋”形象地描绘出歌声的激昂和影响力。接下来“步步竭吾力，岩岩纵远眸”则刻画了作者努力攀登、远望的情景。最后两句“祇今怜岁晚，依旧阻丹邱”，透露出一种时光流逝、愿望未达的无奈和惋惜之情。整首诗语言简洁，意境深远，通过对过去的回忆和现实的感慨，表达了作者复杂的情感。