答助甫

楚客登楼赋不成,四愁知尔有诗情。 才人久未还宣室,明主今犹问广平。 风雪夜回千里棹,雁鸿春送五云声。 相思暂把蘼芜草,早晚潇湘计去程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 楚客:原指屈原,后泛指客居他乡的人。这里指助甫。
  • 四愁:东汉张衡作《四愁诗》,表示思念远方之人。诗中以“美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶”等句表达了诗人的忧愁。此处借指助甫的忧愁。
  • 宣室:古代宫殿名,此处借指帝王。
  • 广平:指唐诗人宋璟,以刚正不阿著称,曾封为广平郡公。这里借指有才能、正直的人。
  • (zhào):船桨,这里代指船。
  • 五云:多指祥瑞的彩云,也可指皇帝所在地。
  • 蘼芜草:一种香草,古诗中常用以表达相思之情。
  • 潇湘:指湘江,借指湖南一带。

翻译

你这位客居他乡的人啊,即便登楼也难以作成赋文,但我知道如《四愁诗》般的忧愁让你充满了诗情。 有才能的人久久未能回到帝王身边,圣明的君主如今仍然询问着才德之士。 在风雪交加的夜晚驾着千里之船而归,在春天大雁和鸿雁传来那祥瑞的声音。 暂且借这蘼芜草寄托我的相思之情,早晚我都会计划着去往潇湘之地的行程。

赏析

这首诗是诗人黎民表写给助甫的,表达了对助甫的理解、关心和思念。诗的首联通过“楚客登楼赋不成”表现出助甫的忧愁,又以“四愁知尔有诗情”肯定了他的才情。颔联“才人久未还宣室,明主今犹问广平”,表达了对助甫才华未得充分施展的遗憾,以及对君主能赏识贤才的期望。颈联“风雪夜回千里棹,雁鸿春送五云声”描绘了助甫归来的情景和美好的期望,“风雪夜”的艰难与“春送”的希望形成对比,富有意境。尾联“相思暂把蘼芜草,早晚潇湘计去程”则直接表达了诗人对助甫的相思之情,以及想要前往相会的愿望。整首诗情感真挚,语言优美,用典恰当,充分体现了诗人对友人的深厚情谊。

黎民表

明广东从化人,字惟敬,号瑶石山人。黎贯子。黄佐弟子。以诗名,与王道行、石星、朱多煃、赵用贤称“续五子”。亦工书画。嘉靖举人。选入内阁,为制敕房中书舍人,出为南京兵部车驾员外郎。万历中官至河南布政司参议。有《瑶石山人稿》、《养生杂录》、《谕后语录》。 ► 1596篇诗文