次韵王廷老

珥笔风谣萃此州,二年坐啸政非优。 樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷。 九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留。 归心拟借南风便,万里沧波一叶舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 珥(ěr)笔:古代史官、谏官上朝时,将笔插在帽上,以便随时记录,这里表示任职为官。
  • 风谣:民间歌谣,这里指代当地的民情。
  • 坐啸:指为官清闲,不劳而治。
  • 孔文举:即孔融,东汉末年文学家,以才学、善辩和善举闻名,这里诗人以孔融自比,有自谦才德不足之意 。
  • 王子猷:即王徽之,东晋名士,性情高雅。诗人在这里以遇见王徽之来比喻遇到自己欣赏的人。
  • 九琐:曲折的宫门,代指朝廷。
  • 一麾(huī):古时督抚大吏的出行仪仗中,有持旄麾的,因此把出任外官称为“一麾”,这里指在地方任职。
  • 淹留:羁留、停留。

翻译

任职于这个州府,倾听着当地的民情,两年间清闲为官,政绩并非十分优异。在酒宴之前,我自感惭愧,才能远不如孔文举那般杰出;但幸运的是,在这竹林之下,欣喜遇到了如王子猷般高雅之人。时常怅惘地遥望着宫禁深邃的朝廷,在这地方任职,如飘零一般长久停留。我归乡的心思,期望借着南风的便利,乘坐一叶扁舟,在万里碧波之上,驶向家乡。

赏析

这首诗围绕诗人在地方任职的经历与感慨展开。开篇“珥笔风谣萃此州,二年坐啸政非优”先点明自己任职之地,也表达了对自己执政表现的谦逊态度。“樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷”,前一句通过自比孔融表达内心的自惭,后一句借遇如王徽之般人物,体现生活中遇到知音的欣喜。 “九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留”,“九琐”和“一麾”形成对比,展现出诗人对朝廷既向往又因不得志而惆怅,长期在地方任职的寂寥。最后“归心拟借南风便,万里沧波一叶舟”描绘出极为动人的画面,将诗人急切的归乡之情寄托于一叶扁舟,乘南风万里而归,给人以悠然又略带哀伤之感。整首诗情景交融,情感抒发真挚自然,用词精准且蕴含深厚文化底蕴。

李正民

宋扬州人,字方叔。李定孙。徽宗政和二年进士。历官中书舍人。出为两浙、江西、湖南抚谕使,具奏官吏能否,民事冤抑,听陈诉,为申理。以奉使称职,除给事中、吏部侍郎。历江西路提刑,以徽猷阁待制知吉州,奉祠归。有《己酉航海记》、《大隐集》。 ► 291篇诗文