南乡子 · 除夕又作

宋 · 李处全

和气作春妍。已作寒归塞地天。岁月翩翩人老矣，华颠。胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。捧劝大家相祝愿，何言。但愿今年胜去年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 和气：古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气，万物由此“和气”而生。
• 春妍：春光妍丽。
• 华颠：白头。“颠”，头顶。
• 椒盘：古代风俗，农历正月初一用盘盛花椒，倒入酒中，取椒置酒中饮，叫椒盘酒。
• 柏酒：即柏叶酒。古代习俗，元旦共饮柏叶酒。
• 白玉船：比喻酒杯。

翻译

祥和之气成就了春天的妍丽。寒气已经回归到边塞的天地。岁月匆匆人已老去，满头白发。胆子变小夜更长自己无法入眠。 节日物品映衬着椒盘。柏叶酒的香气飘在白玉般的酒杯上。捧着酒杯劝大家相互祝愿，说什么呢。只愿今年胜过去年。

赏析

这首词写除夕的情景和心境。上阕开篇写和气带来春景，接着感叹时光飞逝自己年华老去且胆气变弱失眠。下阕描绘了除夕的节物如椒盘、柏酒等，营造出节日氛围，大家相互祝愿，表达了希望新的一年更好的美好愿望。整首词用词贴切，如“华颠”生动表现了年老之态，在对于除夕氛围的烘托和情感表达上都较为真挚自然。