江城子 · 其一赋碧沼小庵

宋 · 吴文英

长安门外小林丘。碧壶秋。浴轻鸥。不放啼红，流水通宫沟。时有晴空云过影，华镜里，翳鱼游。
绮罗尘满九衢头。晚香楼。夕阳收。波面琴高，仙子驾黄虬。清磬数声人定了，池上月，照虚舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 长安：这里代指南宋都城临安（今杭州）。
• 碧壶：形容碧绿的池塘如同玉壶。
• 啼红：红花凋谢，像啼哭落泪一般，此处指落花 。
• 华镜：指清澈如镜的水面。
• 翳（yì）：遮蔽。这里说云影遮住了水中的游鱼。
• 绮罗：华丽的丝绸衣服，代指富贵人家。
• 九衢（qú）：指都城的大道。
• 琴高：传说中的仙人，曾乘赤鲤出，入水。
• 黄虬（qiú）：一种黄色的无角龙。
• 清磬（qìng）：清脆的磬声。磬，古代打击乐器。
• 人定：指夜深人静之时。

翻译

临安城门外有一处小林丘。碧绿的池塘迎来了秋日，轻捷的鸥鸟在水面嬉游。池塘不让落花乱入，水流与宫沟相通。时常有晴空白云飘过，在如镜的水面投下影子，遮蔽了水中自在的游鱼。

繁华的街道上满是身着绮罗的富贵之人。晚香楼在夕阳的余晖中收起光芒。波面上似有仙人琴高，驾着黄色的虬龙自在往来。几声清脆的磬声传来，夜深人都安静下来了。池塘上的明月，静静地照着这空灵的小船。

赏析

这首词描绘了一幅清幽又带着些许神秘色彩的画面。上阕开篇描绘城郊小林丘边的碧沼之景，清澈的池塘、自在的鸥鸟，落花不扰，加之白云与游鱼，构成了清新脱俗的自然场景，给人宁静而美好的感受。下阕由景入情，通过繁华的街市与晚香楼暗示尘世的喧嚣与温暖，琴高仙子的引用增添了一丝浪漫和奇幻色彩。而最后清磬声、池上月与虚舟之景，又将氛围转向静谧空灵，表现出词人内心对宁静超脱境界的向往，也在繁华与清寂的对比之中，透露了对尘世的复杂情感与思考 。整首词意象丰富，写景细腻，在悠然的笔触中蕴含着幽微的情感。