双双燕

宋 · 吴文英

小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。轻烟晓暝，湘水暮云遥度。帘外馀寒未卷，共斜入、红楼深处。相将占得雕梁，似约韶光留住。
堪举。翩翩翠羽。杨柳岸，泥香半和梅雨。落花风软，戏促乱红飞舞。多少呢喃意绪。尽日向、流莺分诉。还过短墙，谁会万千言语。

名句

• 还过短墙，谁会万千言语。
• 小桃谢后，双双燕，飞来几家庭户。
• 尽日向、流莺分诉。
• 相将占得雕梁，似约韶光留住。
• 落花风软，戏促乱红飞舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 小桃：即小桃树，上元前后即着花，是春天较早开花的一种桃树。
• 晓暝：清晨天刚亮时带有一丝昏暗。 暝（míng）：昏暗。
• 湘水：这里代指遥远的地方。
• 相将：相随，相伴。
• 韶光：美好的时光，常指春光。
• 堪举：可以高飞。这里指双燕展翅高飞。
• 翠羽：指燕子翠绿的羽毛，代指燕子。
• 呢喃：形容燕子的叫声。

翻译

小桃树的花凋谢之后，一双燕子，翩翩飞过几家的门户。清晨，略带轻烟的天色还有些昏暗，它们仿佛从遥远的湘水暮云之处翩翩飞来。帘外残留的寒意还未消散，双燕一起斜着身子飞入那华丽的高楼深处。它们一同占据了那雕饰精美的屋梁，好似相约要把这美好的春光留住。

这双燕高高飞起，轻快敏捷。在杨柳依依的岸边，泥土散发着香气，还夹杂着梅雨的湿润气息。微风吹拂，落花轻盈，它们欢快嬉戏，逗得那缤纷落花四处飞舞。它们有多少温柔的情意和话语呀，一整天都在向那黄莺诉说。随后它们又飞过矮墙，可又有谁能领会这万千的言语呢 。

赏析

这首词以细腻生动的笔触刻画了双燕的形象和它们的生活场景，也融入了词人内心的万千思绪。上阕描绘双燕在春天里翩然而至，飞入红楼深处，占领雕梁。作者用精细的笔墨勾勒了燕子到来的环境，以及它们灵动的姿态，富有画面感。“似约韶光留住”一句更是赋予双燕拟人化的情感，增添了词的浪漫色彩。

下阕着重描写双燕的活动，“杨柳岸，泥香半和梅雨”等句描绘出春天丰富而充满生机的场景。燕子轻快的身姿，与风中的落花、岸旁的杨柳共同构成了一幅优美的图画。“呢喃意绪”“向流莺分诉”则进一步将燕子拟人化，把燕子的叫声想象成它们在诉说着内心的想法和情感，赋予了动物以人的情感世界，使得全词情趣盎然。最后“还过短墙，谁会万千言语”一句，看似写燕，实则借燕抒情，透露出一种孤独与无奈，有曲终人不见，只余淡淡惆怅之意。整首词情景交融，将物与人巧妙融合，展现了吴文英词细腻深婉、构思精巧的风格特色。