菩萨蛮

宋 · 吴文英

绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉。鱼沫细痕圆。燕泥花唾乾。
无情牵怨抑。画舸红楼侧。斜日起凭阑。垂杨舞晓寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• ****狼藉（láng jí）**：杂乱不堪的样子，这里形容春天衰败、凌乱的景象。
• **鱼沫：鱼吐出的泡沫。
• **燕泥：燕子筑巢用的泥土。
• **花唾：这里形容落花，就像美人的唾沫一样。
• **怨抑：怨恨抑郁。
• ****画舸（gě）**：装饰华美的游船。
• ****凭阑（lán）**：靠着栏杆。

翻译

长堤上一片绿波荡漾、碧草萋萋的景色。东风似乎毫不理会这春日已经变得一片凌乱。鱼儿吐出的小泡沫是那么圆润，留下细细的痕迹，燕子筑巢用的泥土，沾上落花已经变得干燥了。

无情的事物总是引发心中的怨恨抑郁。华丽的游船停靠在红楼旁边。夕阳西下，我起身靠着栏杆。垂下的杨柳在拂晓的轻寒中舞动。

赏析

这首《菩萨蛮》是吴文英的经典词作。词的开篇“绿波碧草长堤色。东风不管春狼藉”描绘出一幅矛盾而又凄美的画面，长堤的美景与凌乱的春意形成鲜明对照，“东风不管”更是赋予自然景象以一种冷漠感，为全词定下了伤感基调。

“鱼沫细痕圆。燕泥花唾乾”两句细腻入微地描写了细微事物，通过鱼沫、燕泥这些细节，展现了时光的悄然流逝和春日的渐渐消逝，增添了一种幽微的哀愁。

下片“无情牵怨抑。画舸红楼侧”转入人的情感抒发，“无情”之物勾起人的怨抑之情，画舸与红楼的组合，营造出一种绮丽却又带有伤愁的氛围。

“斜日起凭阑。垂杨舞晓寒”以景作结，傍晚凭栏，又浮现出垂杨在拂晓的寒冷中独自舞动的画面。这种跨越时空的描绘，把词人内心深处的寂寞、哀怨与对时光、人事的感慨都融入这美景与寒意交织的画面之中，令人回味无穷，含蓄而又深刻地表达出词人复杂难解难抒的情感 。