风入松 · 其三桂

宋 · 吴文英

兰舟高荡涨波凉。愁被矮桥妨。暮烟疏雨西园路，误秋娘、浅约宫黄。还泊邮亭唤酒，旧曾送客斜阳。
蝉声空曳别枝长。似曲不成商。御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。和醉重寻幽梦，残衾已断熏香。

名句

• 御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗。
• 还泊邮亭唤酒，旧曾送客斜阳。

注释

风入松：古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作。又唐僧皎然有《风入松歌》，见《乐府诗集》卷五十九，调名由此而来。《宋史·乐志》入“林钟商”，调见晏几道《小山词》。又名“风入松慢”“远山横”。双调，七十四字、七十六字，亦有七十二字体的。前后片各六句四平韵。《梦窗词》系七十六字体。
妨：一本作“坊”。

序

《风入松·桂》是宋代词人吴文英的作品。此词从题目看是咏物词，实际上是借桂忆旧，主要抒写作者对苏州去姬和杭州亡妾的怀恋之情。

赏析

“兰舟”两句。“兰”通“栏”。言围着栏干的客船从岸边绿荫下荡开，离之而去。客船渐去渐远，词人的心也随之渐生愁意，更可恨的是，眺望客船的视线却被一座矮桥无端隔断，使他更增一分愁意。乘舟离去的是其爱人，所以依依不舍之情跃然纸上。“暮烟”两句。西园，为吴文英曾居处，即词人在苏州的居所旁花园。在《梦窗词集》中，词人多次提到“西园”，如：《水龙吟》“西园已负，林亭移酒，松泉荐茗。”《莺啼序》“残蝉度曲，唱彻西园。”《浪淘沙》“往事一潸然，莫过西园。”可见“西园”并非泛指。据《莺啼序》词有“横塘棹穿艳锦”，“念省惯吴宫忧愁”等句可知其地在苏州。此处是说：如今我经过西园路上，只见那里弥漫着一片潇潇烟雨，此景此情，合而为一，更生愁思。想起从前因为离别依依，担误了爱人梳洗打扮的时候，所以匆匆离别而去。“约黄”，六朝妇女多妆黄色在额角上为饰，称为约黄。梁简文帝《美女篇》诗就有“散诞披红帔，生情新约黄”句可证之。“还怕”两句，一“还”字点明重来。两句有“人面桃花”之感。此言词人重来这里两人的离别之处，见到“邮亭”、“夕阳”景物依旧，却不见“人面”，因为离人已如夕阳西坠般不顾而去，所以词人只有“唤酒”浇愁。上片最后两句点出乃是词人忆旧之作，“还怕”、“旧曾”字样都可证之。
“蝉声”两句。换头以蝉栖别枝，长声歌鸣，暗喻苏姬离他而去。所以，词人触景生情，对曼声而鸣的蝉声，总感到难以卒听，而且感到还不成曲调，更生出厌恶之心。“御罗”两句，为倒装句，一“忆”字，透露出词人由苏之去妾而联想起杭之亡妾。想起两个人在西湖边临水而居。夫唱妇随曾度过多少个销魂日子，其中就有杭妾舞袖翩翩，歌扇半遮的歌舞镜头的回忆。“和醉”两句，复归眼前。言词人独饮孤酒，不单单是为了销愁，而且还为了能够醉入梦乡，去追觅寻找仙侣。可惜鸳鸯衾虽在，只剩己身独卧，而且爱人（指苏姬）特有的熏香气息，在衾中也已消失殆尽。下片亦全是忆旧、思恋之作。
统观全词内容，似与题目“桂”，毫无联系之处，而与《风入松·春晚感怀》，则尚可以互为表里参之。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 兰舟：木兰舟，船的美称。这里指华美的游船。
• 涨波凉：雨后湖水上涨，水波带着凉意。
• 愁被矮桥妨：意思是忧愁游船被矮桥阻碍慢行或不能前行，也暗喻心中不畅。 妨：阻碍。
• 暮烟疏雨：傍晚时的烟雾和稀疏的雨滴。形容一种朦胧且略带凄清的环境。
• 西园路：西园的道路，西园常是文人雅士宴游之地，这里可能有作者过往的回忆。
• 误秋娘、浅约宫黄：“秋娘”原指唐代歌伎杜秋娘，后泛指美丽的歌女；“浅约宫黄”是古代妇女涂额的黄色妆饰，这里指与喜欢的女子容貌妆扮有关的约定。此句是说因为某种原因耽误了与佳人的约定。
• 邮亭：古代设在沿途供送文书的人和旅客歇宿的馆舍。
• 翻歌扇：挥动歌扇起舞唱歌。
• 御罗屏底：精美的丝织屏风底下，形容华丽的环境。
• 商：古代五音“宫、商、角、徵（zhǐ）、羽”之一，这里代指美妙的音律。说蝉声不成“商”，是指蝉声没能像美妙音乐那样悦耳。
• 残衾（qīn）：残破的被子。 衾：被子。
• 断熏香：熏香熄灭。这里可能暗示过去美好的生活或情感像熏香一样消散殆尽。

翻译

华美的游船在上涨且带着凉意的水波上尽情摇荡，可却烦闷游船被那矮桥挡住了前行的脚步。傍晚的烟雾笼罩、稀疏的雨点飘落，在西园的路上，我因种种耽搁，失却了与佳人见面的机会，佳人精心打扮等着我啊。我依旧把船停靠在邮亭旁边，招呼着打酒，这里以前也曾在斜阳下送过客人离去。 蝉儿在别的树枝上空自拖着长长的鸣叫声，但那声音杂乱无序，难以凑成美妙的乐章。回想起在那华美的丝织屏风底下，她挥动歌扇，翩翩起舞。犹记得在西湖边，她临窗而立，无比曼妙动人。带着醉意我又重新探寻那如梦般美好的过往，可此时，那残破的被子上熏香已然熄灭，往昔美好的一切都已消逝不见。

赏析

这首《风入松》是一首伤逝怀旧之作。上阕描绘出游时的所见所感，通过“兰舟高荡”“矮桥妨”“暮烟疏雨”等一系列意象营造出一种缠绵悱恻且怅然若失的氛围。尤其是“误秋娘、浅约宫黄”一句，道出了错过佳人约定的遗憾与懊恼。“还泊邮亭唤酒，旧曾送客斜阳”则由当前之景自然过渡到往昔记忆，增添了一份对旧日时光的怀念。 下阕情感进一步深化，以“蝉声空曳”象征着孤独寂寥及往昔美好难再追寻。“御罗屏底翻歌扇，忆西湖、临水开窗”回忆当初的繁华之景和佳人的美丽姿态，与眼前的落寞形成鲜明的对比 ，凸显出今昔之变与内心的痛苦。最后“和醉重寻幽梦，残衾已断熏香”将这种怀旧情绪推至高潮，即便醉酒去寻觅过去的美好梦境，却发现一切如熏香熄灭般荡然无存，透出一种无力回天的悲哀与绝望。整首词情感委婉细腻，辞藻华丽，以景衬情，情景交融，生动地传达出作者对逝去情感与往昔岁月的深深眷恋和无尽的哀伤 ，具有很强的艺术感染力。