喜迁莺 · 太蔟宫，俗名中管高宫同丁基仲过希其一道家看牡丹

宋 · 吴文英

凡尘流水。正春在、绛阙瑶阶十二。暖日明霞，天香盘锦，低映晓光梳洗。故苑浣花沈恨，化作妖红斜紫。困无力，倚阑干，还倩东风扶起。
公子。留意处，罗盖牙签，一一花名字。小扇翻歌，密围留客，云叶翠温罗绮。艳波紫金杯重，人倚妆台微醉。夜和露，剪残枝，点点花心清泪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 太蔟（cù）宫：古代乐律宫调名。
• 绛阙（què）瑶阶：绛阙 指红色的宫殿；瑶阶 指玉石砌的台阶，这里形容道观的华丽。
• 天香盘锦：天香 原指特异的香味，这里指牡丹花香；盘锦 形容牡丹花瓣如锦绣般繁密。
• 故苑浣花：故苑 指过去的宫苑；浣花 本义是洗花，此处暗指过去宫苑中与花有关的事情带来的忧愁。
• 妖红斜紫：形容牡丹花色鲜艳多彩，妖 指艳丽，斜紫 指紫色的花朵错落有致。
• 罗盖牙签：罗盖 用丝罗做的伞盖，这里借指观赏牡丹众人的车盖；牙签 用象牙等制成的标签，系在书卷上作为标识，这里指标注牡丹品种名字的签牌。
• 云叶翠温罗绮：云叶 像云朵般的叶子，形容牡丹叶子茂密；翠温 翠色柔和；罗绮 指穿着华丽丝绸衣服的人。
• 艳波紫金杯重：艳波 酒面的光泽，这里暗示酒的香醇；紫金杯重 紫金杯里盛满了酒，形容酒多。

翻译

尘世悄然如流水般逝去。正当春日之时，在那华丽如天宫般有着十二层玉石台阶的道观里，牡丹盛开。温暖的阳光、明艳的彩霞相互映衬，牡丹花香在繁花似锦之处飘散，清晨娇艳的花朵仿佛美人对着晓光梳妆。曾经宫苑中愁怨之事，如今却化为这艳丽多姿、色彩错落的牡丹。牡丹娇柔无力，似乎只能靠倚阑干，还得请东风将它轻轻扶起。

公子们前来观赏牡丹，用心留意之处，是那些华丽车盖旁，标签上标注的一朵朵牡丹的名字。歌女轻摇小扇唱着歌，密集的人群围聚着赏花留客。牡丹叶子如同云朵般茂密，柔和翠色围绕着穿着华丽的人群。香醇的美酒盛在紫金杯中，人们倚靠着妆台微微沉醉。夜晚带着露水，剪下残留的花枝，那花心里落下的点点露珠，好似伤心的清泪。

赏析

这首词描绘了在道家观中赏牡丹的情景。上阕开篇营造出虚幻美好的仙境般氛围，以景写花，描绘出牡丹的娇艳动人，“困无力，倚阑干，还倩东风扶起”赋予牡丹拟人化姿态，尽显其娇弱之态。下阕描写公子们赏牡丹时的情景，通过“罗盖牙签”“小扇翻歌”“密围留客”等场景，展现出赏牡丹的热闹、风雅。“艳波紫金杯重，人倚妆台微醉”，进一步渲染气氛，体现出人们沉醉于牡丹美景与美酒中的状态。最后“夜和露，剪残枝，点点花心清泪”，情感突然一转，一种伤春惜花的情感油然而生，借花的残败、露珠的清冷，流露出淡淡的忧伤。整首词辞藻华丽，意象丰富，以赏牡丹为线索，将繁华与落寞、欢乐与忧伤交织在一起，委婉细腻地传递出词人内心复杂的情感。