踏莎行 · 元夕

绰约衣裳,凄迷香麝,华灯素面光交射。天公倍放月婵娟,人间解与春游冶。 乌鹊无声,鱼龙不夜,九衢忙杀闲车马。归来落月挂西窗,邻鸡四起兰釭灺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 绰约(chuò yuē):形容女子姿态柔美。
  • 香麝:指麝香,一种香料,这里指代香气。
  • 华灯:装饰精美的灯。
  • 素面:不施脂粉的面容。
  • 衢(qú):大路。
  • 忙杀:表示非常忙碌。
  • 兰釭(gāng):油灯的美称。
  • 灺(xiè):灯烛的灰烬。

翻译

女子身着柔美飘逸的衣裳,散发着迷人的香气,华美的灯光与素净的面容相互映照。老天爷格外放出明媚的月亮,人们得以在人间尽情享受春游的欢乐。

乌鸦喜鹊都没有了声音,鱼龙彩灯照亮了夜晚,大道上忙碌的是那些闲着的车马。归来时月亮已西斜挂在窗户上,邻家的鸡四处啼叫,油灯也已熄灭。

赏析

这首词描绘了元夕之夜的情景。上阕通过描写女子的衣裳、香气、华灯和素面,展现出节日的美好氛围,同时天公作美的描写也增添了喜庆的气氛。下阕则着重刻画了元夕夜晚的热闹场景,乌鹊无声、鱼龙不夜、车马繁忙,营造出喧嚣的氛围。最后两句以归来后的景象作结,月亮西斜,鸡鸣四起,油灯熄灭,给人一种繁华过后的宁静感。整首词意境优美,既有热闹的场景描写,又有归于平静的收尾,富有层次感,生动地展现了元夕之夜的风貌。

王国维

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ► 210篇诗文