重游狼山寺

不过招提半载余,秋高重访素师居。 朅来桑下还三宿,便拟山中构一庐。 此地果容成小隐,百年那厌读奇书。 君看岭外嚣尘土,讵有吾侪息影区!
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 招提:佛教寺庙的别称,源于梵语 "dharma",意为佛法或教义。
  • 半载余:大约半年多的时间。
  • 素师:指修行的僧人,以其生活简朴而得名。
  • 朅来:往昔,过去。
  • 桑下:古代常用以代指僧人的住处,因为僧人常种桑养蚕。
  • 三宿:停留三天,表示对僧人住所的依恋和留连。
  • 构一庐:建造一座小屋,寓居山中。
  • 小隐:指隐居生活,不完全脱离尘世的小隐遁。
  • 奇书:指深奥或罕见的书籍,也寓含对知识的追求。
  • 岭外:指远离繁华都市的地方。
  • 嚣尘土:形容喧闹繁杂的城市生活。
  • 吾侪:我们这些人。
  • 息影区:安静、隐居的地方。

翻译

才离开狼山寺不到半年,趁着秋高气爽我又来到禅师的居所重访。 回顾过往,在桑树下停留了三天,我甚至想在这山中建一座小屋安身。 如果这地方能容许我过上小隐的生活,那么即使百年,我也不会厌倦阅读那些奇特的书籍。 你看那岭外的尘世喧嚣,哪里会有我们这样的地方可以静心休息呢!

赏析

这首诗是王国维对狼山寺的再次游历所作,表达了他对禅修生活的向往以及对尘世喧嚣的厌倦。诗人通过回忆过去的访问,表达了对寺庙生活的深深眷恋,甚至产生了在此长久居住的念头。他强调即使是在偏远的山中,只要能过上心灵清净、潜心读书的生活,也是他所渴望的。诗的结尾部分,诗人以对比的手法,揭示了他对都市生活的批判,认为那样的环境并非理想的隐居之所。整首诗语言简洁,意境深远,流露出作者对理想生活的追求和对现实世界的审视。

王国维

王国维

王国维,字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ► 210篇诗文