辛卯春仲，阴雨连旬，梅英落飞，真花神一厄也。为赋怨言一律

清 · 王瀛

玉骨冰肌世外姿，可堪风雨厄芳时。
香消断陌春无分，影瘦横塘月未知。
湘水一天沉国士，燕山万里嫁名姬。
何当领取飘零恨，羌笛声中细细吹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 辛卯：指辛卯年，干支纪年法中的年份，此处具体所指需要结合相关历史背景确定。
• 春仲：仲春，春季的第二个月，即农历二月 。
• 连旬：连续十天，指很长一段时间 。
• 梅英：梅花。
• 厄：艰难、困苦、遭受迫害，这里指梅花遭受风雨的损害。
• 玉骨冰肌：形容梅花具有如美玉般的枝干和如冰雪般的肌肤，形容梅花高雅清新的姿态。
• 世外姿：超凡脱俗、不属于尘世的姿态。
• 可堪：哪堪，怎么能忍受，带有一种无奈承受苦难的意思。
• 断陌：断绝行人的田间小路，形容冷落寂静之处。
• 春无分：无缘享受春天的美好、与春天没缘分，意味着梅花在春天里过早凋零。
• 横塘：一般指临近水塘或河滨处 ，此处泛指水塘边。
• 湘水：即湘江，发源于广西，流入湖南。这里用“湘水沉国士”典故，比如屈原投湘水自尽，代表高洁之士遭遇不幸。
• 国士：国家杰出的人才，此处借指梅花像国士一样珍贵且命运坎坷。
• 燕山：山脉名，在今河北平原北侧。 “燕山嫁名姬”用王昭君远嫁匈奴路过燕山典故，借指梅花像远嫁的名姬般命运不由自身。
• 何当：什么时候能够。
• 飘零恨：指梅花飘落凋谢产生的遗憾、哀怨情绪。
• 羌笛：古代西部羌族的一种乐器，所吹曲调往往带有忧伤色彩。 羌（qiāng）

翻译

有着美玉般的枝干、冰雪般的肌肤，呈现一副超凡脱俗姿态的梅花啊，怎么能经受得住风雨在花开美好的时节对它的肆虐呢。 香气在那冷落寂静的小路上消散，无法享受美好的春光；孤独清瘦的影子横斜在水塘边，可天上的明月对此却全然不知。如湘江边高洁之士不幸陨落，又如像名姬远嫁燕山般无可奈何，梅花遭受着令人叹息的命运。什么时候能够排解这份梅花飘落凋谢带来的遗憾呢？或许只能借羌笛的声声曲调，将这满腔的哀怨细细地倾诉出来吧 。

赏析

这首诗以梅花为主题，借梅花遭遇风雨摧残的命运抒发作者内心的感慨。诗的开篇，用“玉骨冰肌世外姿”生动形象地描绘出梅花超凡脱俗的美好姿态，为后文抒发其不幸命运做铺垫，“可堪风雨厄芳时”则陡然一转，叙述梅花于美好花期遭受风雨磨难，鲜明对比中凸显出命运的无常与残酷。

颔联“香消断陌春无分，影瘦横塘月未知”从嗅觉和视觉两个角度，进一步渲染梅花的凄凉处境，梅花香气消散，无人欣赏，影子孤独清瘦，却连明月都不知晓它的寂寞，细腻刻画了梅花无人怜惜的孤寂。

颈联运用典故，以“湘水沉国士”和“燕山万里嫁名姬”来类比梅花的命运，将梅花的凋零类比为国士的不幸与名姬远嫁的无奈，强化了诗中的悲剧色彩，借古喻今，表达命运不由自己掌控的深沉感慨。

尾联“何当领取飘零恨，羌笛声中细细吹”，作者将对梅花命运的同情化作自身的无奈与哀怨，不知何时才能排解这份梅花飘落的遗憾，只能借着羌笛悠悠的哀伤曲调来慢慢倾诉，抒发了作者面对美好事物消逝却无能为力的惆怅。整首诗对仗工整，情感真挚深沉，借梅花的飘零，巧妙地抒发了人生感慨，意境凄美而富有韵味。