次韵答邵培才见赠之作

清 · 方仁渊

苦吟争一字，难撼岳家军。
丽句飞红叶，遥情想白云。
伯阳龙自隐，稽绍鹤离群。
说项频年意，幽兰春日曛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 次韵：旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和(hè)诗。
• 苦吟：为了写出好诗而反复琢磨、苦苦思索地吟诗。
• 岳家军：南宋岳飞领导的抗金军队，纪律严明，作战英勇，这里用“难撼岳家军”形容创作诗词时对用词精准的执着追求，如同岳家军般坚定不可动摇 。
• 丽句飞红叶：优美绮丽的诗句像红叶一样飞扬、传播。
• 遥情：悠远的情感。
• 伯阳：指老子，姓李名耳，字聃，伯阳是其字，相传老子出关隐居。这里“伯阳龙自隐”暗指一种超脱隐逸的状态。
• 稽绍：字延祖，晋朝时期大臣，其风度卓然。“鹤离群”形容其出众、与众不同。
• 说项：唐代杨敬之看重项斯，赠诗有“平生不解藏人善，到处逢人说项斯”句 ，后指替人说好话或推荐人才。
• 频年：连年，多年。
• 曛：（xūn）落日的余光，这里“春日曛”有温暖美好之意。

翻译

为了诗歌里的一个字苦苦斟酌，那种追求精准的执着就如同岳家军般难以撼动。优美的诗句像飞扬的红叶般传播开来，悠远的情思让人想起天边的白云。老子如龙般超脱地隐居起来，稽绍如鹤一样卓然出众、脱离凡群。多年来你一直热情地为我推荐说好话，情谊就如同春日里温暖美好的余晖。

赏析

这首诗展示了方仁渊与邵培才之间深厚的情谊以及对创作的感悟。开篇“苦吟争一字，难撼岳家军”通过形象的比喻，表达了诗人对诗歌创作严谨态度的执着追求。“丽句飞红叶，遥情想白云”营造出一种悠远美好的意境，描绘出优秀诗句的传播以及诗人内心悠远的情思，给人以很美的想象空间。“伯阳龙自隐，稽绍鹤离群”则借用历史典故，展现出一种超脱、出众的气质和风采，可能是诗人对方仁渊自身品质追求的一种暗示 。“说项频年意，幽兰春日曛”直接点明邵培才多年来对自己的支持和帮衬，且把这份情谊比作幽兰般美好、珍贵，像春日的余晖般温暖人心，情感真挚而深沉，整首诗格调高雅，用语考究，将情感与意趣融为一体 。