浪淘沙

清 · 毛奇龄

杉木为箄竹作檐。江潮能苦雨能甜。连朝只饮檐头雨，翻道江潮错着盐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 箄（pái）：同“簰”，即木筏。
• 连朝：连续几个早晨，这里指连日。
• 翻道：反而说。

翻译

用杉木做成木筏，用竹子搭建房檐。江潮充满苦涩，雨水却清甜可口。接连几日只能饮用房檐滴下的雨水，反倒说那江潮像是错放了盐，滋味太咸。

赏析

这首《浪淘沙》以独特视角展现了生活中的质朴感受。前两句“杉木为箄竹作檐。江潮能苦雨能甜”，简单几笔勾勒出江边生活场景和江潮与雨水味道的鲜明对比，平实语句中显露出生活的真实。后两句“连朝只饮檐头雨，翻道江潮错着盐”则通过描述因连日只能饮檐头雨，进而对江潮味道产生别样认知，让读者感受到生活情境的转换及人在其中细腻的心理变化。整首词语言质朴，却意境深远，从日常小事物、小感受入手，以小见大，反映出生活的意外与有趣之处，有无尽韵味供人品味。