鹧鸪天 · 咏烛

清 · 王鹏运

百五韶光雨雪频，轻烟惆怅汉宫春。祇应憔悴西窗底，消受观书老去身。
花影暗，泪痕新，郢书燕说向谁陈。不知馀蜡堆多少，孤注曾无一掷人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 百五：指寒食节，冬至后一百零五日为寒食。
• 韶光：美好的时光。
• 祇（zhǐ）：只。
• 消受：享用，受用。
• 郢书燕说：郢地人晚上写信给燕国的相国，因烛光不亮，命持烛者举烛，姿势改变导致信中误写“举烛”两字，燕相国得信后以为这是对他的提示，从而悟出举贤任能的道理。后以“郢书燕说”比喻牵强附会，曲解原意。

翻译

一百零五的美好时光里雨雪频繁，轻烟笼罩带着惆怅如同汉宫的春色。只应该在西窗底下憔悴，独自受用着观书慢慢老去的身躯。 花影昏暗，泪痕又新添，这牵强附会的话语能向谁陈述。不知道残余的蜡堆积了多少，一直都没有孤注一掷的人。

赏析

这首词借咏烛来抒发感慨。上片描绘了在特定时光和环境中蜡烛的景象，引出词人的一种惆怅之情和孤单衰老之感。下片通过花影、泪痕等意象进一步烘托出内心的愁苦，“郢书燕说”的典故增添了一种无奈与荒诞之感，最后两句则表现出一种无人能懂、无人倾诉的孤独和寂寞，同时也可能暗含着对某种机遇、希望落空的遗憾。整首词意境较为深沉、哀怨，情感表达细腻而含蓄。