群玉堂即事
注释
- 蓬莱:传说中的海上仙岛。
- 飙驾:疾风或仙人的飞行。
- 阆野:仙境,辽阔的野外。
- 瀛海:指大海。
- 松门:松树环绕的大门,象征隐居之处。
- 苔径:长满苔藓的小路。
- 萧瑟:形容环境寂静或凄凉。
- 八仙:道教传说中的八位仙人,这里指饮酒作乐的豪放之士。
- 咸平景德:宋真宗年号,此处喻指盛世。
- 庆历元祐:宋仁宗和哲宗年号,指文学繁荣时期。
- 延阁:宫殿的走廊。
- 杨刘欧苏:杨亿、刘筠、欧阳修、苏轼,宋代著名文人。
- 碧笺小纸:精致的信纸。
- 酴醾:一种香气浓郁的花。
- 千岁白鹿:神话中长寿的象征。
- 三尺金鱼:官印,表示权势。
- 羽陵蠹简:指古代藏书之处,这里指学问的宝库。
- 凤台南轩:皇宫南面的亭台。
- 丹液还元脑:道教术语,指服用仙丹恢复青春。
翻译
来到蓬莱仙境的人很少,突然间我跟随疾风飞回人间。眼前是辽阔的仙境,一眼望不到边,仿佛与大海隔绝无依。初入松林门,周围环境清冷,沿着长满苔藓的小径,穿过芬芳四溢的花草。这些奇异的花朵我从未见过,只觉得春天的美好超乎人间。
高高的屋檐下,白天宁静,红色的帘幕和绿色的帷幔间,微风轻轻吹过。抬头看见“群玉”三个大字,我才想起这是上天的宝库。那些古老的经书,稀有的音律,如同空桑和孤竹一般珍贵。在这里,饮酒作乐的八仙洒脱自在,琼林的风月更加璀璨。
我们坐着投壶游戏,技艺精湛,站着对弈,策略精妙。吟诵诗歌,声音清朗悠长,为何总有人频频叹息?想当年咸平和景德年间,盛世繁华如杨刘诗篇。庆历和元祐时期,欧苏才情横溢,谁能接续他们的辉煌?
如今的延阁聚集了许多才子贤人,如同珍宝深藏山川,明珠沉睡深渊。杨亿刘筠、欧阳修苏轼他们尚未老去,而我却似秦朝的早衰之人。有一位像孟郊那样的野逸诗人,卢仝加入诗社更添风采。你赠送我精致的信纸,期待我挥毫泼墨。
以君山天酒滋润我的枯寂,一整架酴醾的香气被我吸尽。我赠你千年白鹿,以表谢意,而你则回报我官印的荣耀。我虽身处藏书之地,但内心渴望回归,就像老龙要飞往天庭。凤台南轩再次召唤,我本该常住那第一内宅。岁月荏苒,我已老去,何时才能重获青春,回到碧桃洞口,任花儿纷飞,无需清扫等待。
赏析
这首诗描绘了诗人对仙境的向往和对人间生活的感慨。作者通过描绘蓬莱仙境的神秘和美丽,表达了对超凡脱俗生活的向往,同时也流露出对现实世界的眷恋。通过对历史文人杨刘欧苏等的追忆,暗示了自己的才华和对后世才俊的期待。诗中融入了丰富的典故和神话元素,语言优美,情感深沉,展现了诗人深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。