摊破浣溪沙 · 总把平生入醉乡

宋 · 辛弃疾

总把平生入醉乡。大都三万六千场。今古悠悠多少事，莫思量。
微有寒些春雨好，更无寻处野花香。年去年来还又笑，燕飞忙。

注释

添字浣溪沙：词牌名。又名《摊破浣溪沙》。实为《浣溪沙》之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句而已，因有「添字」、「摊破」之名。双调，四十八字，上阕四句、三平韵，下阕四句、两平韵。此调五代和凝词称《山花子》。《山花子》本唐教坊曲名。近代在敦煌发现的《山花子》调虽字数与和凝词相同，但为仄韵，所以不能认为是一个词体。
「简傅岩叟」：四卷本丙集无。
傅岩叟：《陈克斋文集·卷十·傅讲书生祠记》：「铅山傅岩叟，幼亲师学，肄儒业，抱负不凡，壮而欲行爱人利物之志。命与时违，抑而弗信。……时稼轩辛公有时望，欲讽庙堂奏官之，岩叟以非其志，辞，辛不能夺。议遂寝。……岩叟虽无轩冕之荣，开径延宾，竹深荷净，暇时胜日，饮酒赋诗，自适其适，不知有王公之贵。岂非忧人之忧，故能乐已之乐，是不可以不书。因亦附见云。岩叟名为栋，尝为鄂州州学讲书。」
三万六千场：唐·李白《襄阳歌》：「百年三万六千日，一日须倾三百杯。」宋·苏轼《赠张刁二老》诗：「共成一百七十岁，各饮三万六千觞。」《满庭芳·蜗角虚名》词：「百年里，浑教是醉，三万六千场。」
寒些：王诏校刊本及四印斋本俱作「些寒」。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 总把平生入醉乡：总是愿意将自己的一生沉浸在沉醉的境界中。“醉乡”指喝醉后昏然陶醉的境界。
• 三万六千六千场：一生算下来大概有三万六千日（一年按360天粗略计算，百年约三万六千日），这里表示一生这么多时日常常沉醉饮酒之意 。
• 莫思量：不要去思考、琢磨。
• 微有寒些（suō）春雨好：春雨带着微微的寒意却是十分美好。“些”，句末语气词，此处读音为“suō” 。

翻译

一生都愿意沉醉在那醺醺然的氛围里，这一生的时光啊，大多都是在醉梦里度过。古往今来，悠悠岁月里有着无数的事情，都不要去想啦。微微带着寒意的春雨是如此美好，四处洋溢着鲜花的香气。年复一年地过去，看着那燕子欢快地笑着、忙碌地飞来飞去

赏析

这首词展现了辛弃疾别样的心境。开篇“总把平生入醉乡 ，三万六千六千场”，以夸张之笔直言愿将一生付诸醉乡，反映出词人或许是在现实中遭遇诸多无奈、波折，故而想借沉醉来逃避纷扰。 “今古悠悠多少事，莫思量”，将视野拉到古今漫长时光，深感历史沧桑、人事繁杂，劝自己不要再思量，看似豁达背后实则蕴含着深沉的感慨与怅惘。

下阕“微有寒些春雨好，更无处处花花香”描绘了一幅富有生机的春日图景，带有寒意的春雨润泽大地，花儿绽放散发芬芳，细腻地营造出温馨且美好的氛围，传递出对自然的热爱与享受。最后的“年去年来又又笑，燕飞忙”，以燕子年复一年的忙碌，象征着时光的流转，生命的不息，在看似简单的场景刻画中，蕴含着对时间、生命的诸多体悟。整首词既有词人的消极遁世之叹，又有对生活中的美好事物的热爱与眷恋 ，感情交织，意味悠长。