游武夷作棹歌呈晦翁十首

宋 · 辛弃疾

山上风吹笙鹤声，山前人望翠云屏。
蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 笙鹤声：笙与鹤的声音。传说仙人常乘鹤吹笙 ，这里形容武夷山上好像有仙人奏乐的声音。
• 翠云屏：翠绿如云朵般的屏风，形容武夷山峰峦像美丽的屏风。
• **蓬莱（péng lái）：传说中的海上仙山。
• 瑶池：传说中西王母居住的地方，在昆仑山。
• **幔亭：用帐幕围成的亭子。传说武夷君曾于八月十五日在武夷山设幔亭大会乡人。

翻译

山上微风轻拂，仿佛传来仙人乘鹤吹笙的悦耳声音，山前的人们远远眺望，那山峦就像翠绿似云的屏风。人们白白地到蓬莱仙山去寻觅通往瑶池的道路，却不知道人间就有如此美妙如仙境的幔亭。

赏析

这首诗开篇以“山上风吹笙鹤声”营造出一种神秘而空灵的氛围，使读者仿佛置身于充满仙气的场景之中。“山前人望翠云屏”，生动形象地描绘出人们翘首以盼，将眼前连绵起伏、翠绿欲滴的山峦比作流云般的屏风，展现出武夷山景色之美。后两句“蓬莱枉觅瑶池路，不道人间有幔亭”笔锋一转，通过与传说中的仙山仙境对比，指出人们不必徒劳地去追寻虚无缥缈的仙境，因为眼前的武夷山幔亭一带就如同仙境一般美妙。此诗巧妙将美丽的神话传说与眼前的武夷风光相融合，既带有浪漫的奇幻色彩，也流露出作者对武夷山景色由衷的赞美之情 ，可谓情与景汇，给人以丰富的审美体验 。