鹧鸪天 · 再赋牡丹

宋 · 辛弃疾

去岁君家把酒杯。雪中曾见牡丹开。而今纨扇薰风里，又见疏枝月下梅。
欢几许，醉方回。明朝归路有人催。低声待向他家道，带得歌声满耳来。

注释

鹧鸪天：词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》等。双调，五十五字，平韵。或说调名取自唐·郑宾光「春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天」诗句。然唐、五代词中无此调。调始见于宋代宋子京之作。
「再赋牡丹」：广信书院本无题，玆从四卷本丁集。
「去岁君家把酒杯」句：宋·王介甫《过外弟饮》诗：「一自君家把酒杯，六年波浪与尘埃。」

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 纨扇：细绢制成的团扇。

翻译

去年在你家手持酒杯。在雪中曾看到牡丹盛开。而如今在温暖的风中拿着纨扇，又看到了稀疏枝条的月下梅花。欢乐有多少呢，醉酒才回来。明天回去的路上有人催促。低声地对着那人家说，带着满满的歌声归来。

赏析

这首词通过回忆去年雪中牡丹盛开的情景，与如今纨扇在薰风中以及看到月下梅的景象对比，表达了时光的流转和情境的变化。词中既有对过去欢乐时光的怀念，也有对当下和未来的一种独特感受。“欢几许，醉方回”展现出尽情欢乐饮酒后的状态，最后一句“低声待向他家道，带得歌声满耳来”更是充满了生活情趣和一种灵动之美。整体语言简洁而富有意境，抒情自然而真挚。