注释
生查（chá）子：词牌名。原为唐教坊曲，后用为词调。《尊前集》注「双调」。元高拭词注「南吕宫」。朱希真词有「遥望楚云深」句，名《楚云深》。韩涧泉词有「山意入春晴，都是梅和柳」句，名《梅和柳》。又有「晴色入青山」句，名《晴色入青山》。有双调五体，字数有四十、四十一、四十二三种。正体双调，四十字。前后阕各四句，两仄韵。各家平仄颇有出入，与作仄韵五言绝句诗相仿，多抒怨抑之情。
「简吴子似县尉」：四卷本丁集作「简子似」。
吴子似：《安仁县志·人物志》：「吴绍古，字子嗣，通经术，从陆象山游。授承直郎，荆湖南路提举茶盐使干办公事。」《铅（Yán）山县志·十一·名宦》：「吴绍古，字子嗣，鄱阳人。庆元五年任铅山尉，多有建白。有史才，纂《永平志》，条分类举，先民故实搜罗殆尽。建居养院以济穷民及旅处之有病阨者。」按：吴氏尉铅山始于庆元四年，见赵昌父《刘之道祠记》，《铅山县志》作五年，误。（参《辛稼轩年谱》庆元四年）。
太古：四卷本丁集作「千古」。
六月火云：宋·黄山谷《戏和文潜谢穆父松扇》：「张侯哦诗松韵寒，六月火云蒸肉山。」
盗泉、吾宁渇：《尸子》：「孔子至于胜母，暮矣，而不宿；过于盗泉，渇矣，而不饮：恶其名也。」
照影都：《六十家词》本及四印斋本作「照影成」。
挂瓢：《逸士传》：「许由手捧水饮，人遗一瓢，饮迄，挂木上，风吹有声。由以为烦，去之。」
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 生查子：词牌名。
- 火云：炎热的红云，这里指炎热的天气。
- 盗泉：古泉名，在今山东泗水县东北。据说人喝了盗泉的水会变得贪婪。
翻译
那高峻的人如千丈悬崖般峭拔，千古以来都储存着冰雪般的冷峻高洁。在六月炎热如火云的时候，一见到他就令人毛发森然感到清凉。世俗的人就如同盗泉之水，看上去大多是昏昧浑浊的。我要把自己的瓢挂在那高处，不喝这种水我宁愿忍受口渴。
赏析
这首词以奇崛的比喻和鲜明的对比，来展现词人对于不同类型人的态度。上阕写高人如千丈崖般令人敬仰，能在炎热中带来清凉之感，突出其高洁品质。下阕则把俗人比作盗泉，体现其污浊昏昧。最后表达了词人追求高尚、远离世俗污浊的决心和坚守。整体风格明快爽朗，语言简洁有力，生动地表达了词人鲜明的价值取向。
辛弃疾
南宋著名豪放派词人、将领，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，金国山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。绍兴十年（公元1140年），辛稼轩生于金国，其时中原已为金兵所占。绍兴三十一年（公元1161年），参加抗金义军，不久归南宋，时年二十一岁。历任江西、湖北、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金，曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，後被弹劾落职，退隐山居。开禧北伐前後，相继被起用为绍兴知府、镇江知府、枢密都承旨等职。开禧三年（公元1207年），辛稼轩病逝，年六十八。後赠少师，谥号“忠敏”。辛稼轩一生以恢复为志，以功业自许，可是命运多舛，备受排挤，壮志难酬，但他恢复中原的爱国信念始终没有动摇，而把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中。其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处；题材广阔又善化用前人典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》传世。今人辑有《辛稼轩诗文钞存》。
► 794篇诗文
