水调歌头 · 其一

宋 · 京镗

四载分蜀阃，万里下吴樯。老怀易感，厌听催别笛横羌。自愧谋非经远，更笑才非任剧，安得召公棠。有志但碌碌，无绩可章章。
汉嘉守，明似月，洁如霜。邦人鼓舞，爱戴惟恐趣归忙。况是水曹宗派，仍得苏州句法，燕寝昼凝香。且趁东风去，步武近明光。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 分蜀阃（kǔn）：阃，郭门的门槛，这里指统兵在外，分守四川一方的军事要职。
• 吴樯：指从吴地来的船只。
• 催别笛横羌：即羌笛吹奏的离别的曲子。羌笛是古代羌族的一种乐器，其音多哀怨，常用于表达离别之情 。
• 经远：长远谋划。
• 任剧：胜任繁难的事务。
• 召公棠：召公，指召伯。传说他在甘棠树下理政，深受百姓爱戴，后人用“召公棠”来赞美官员的惠政。
• 章章：显著。
• 汉嘉守：汉嘉，地名；守，太守，这里指作者要去任职的地方的长官。
• 水曹宗派：指代某些文学流派，水曹可能是所继承流派的源头名称 。
• 苏州句法：或许指类似苏州（古代文人善文之处）风格的写作手法。
• 燕寝昼凝香：安宁闲适地办公，连房舍里都似乎凝结着焚香的香气。形容官员生活闲适、清廉。燕寝，闲居之处、寝室；昼，白天 。
• 步武：小步快走，表示尊敬，这里指接近京城。
• 明光：汉代宫殿名，这里代指朝廷。

翻译

我在四川任职四年，如今万里乘船从吴地而下。人老了，心里容易感伤，实在厌烦听到羌笛吹出那催别的声音。自己惭愧没有长远的谋略，更自嘲才能不足以胜任繁杂政务，又哪能像召公那样赢得百姓爱戴。空有志向却只能庸庸碌碌，没有显著的政绩可以彰显。 汉嘉的太守，像明月一样清明，似寒霜般高洁。当地百姓欢欣鼓舞，爱戴不已，生怕太守走得太匆忙。何况你传承了水曹的流派，又有苏州的句法韵味，在官衙里闲适办公，屋中香气飘散。趁着这东风，赶快前行吧，去靠近那辉煌的朝堂。

赏析

这首词开篇便点明自己任职四川四年后即将远行，以“老怀易感”“厌听催别笛”抒发内心的伤感情绪，展现出一种对过去岁月的留恋和对前路未知的复杂情感。“自愧谋非经远，更笑才非任剧”则是对自身能力的谦虚反思，表现出其谦逊的品格。 下阕极力夸赞汉嘉太守的品德高尚、政绩斐然，当地百姓对其爱戴有加。“况是水曹宗派，仍得苏州句法”肯定了太守的文学才华。“燕寝昼凝香”营造出一种闲适安宁的官场生活氛围，衬托出太守清廉无为的形象。“且趁东风去，步武近明光”表达出对太守寄予厚望，希望他能在朝廷发挥更大的作用。这首词既饱含了作者对自身经历的感慨，又充满了对他人的赞美与期望，语言平稳厚重，情感诚挚深沉。